"في امريكا" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika'da
• Amerika'nın
• Amerika'ya
• Amerika'daki
• ABD'
• Amerikan
• Amerika'dan
• da Amerika'

Öncelikle, Amerika'da azınlık olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لاني اعرف كيف يكون النضال صعبا كأقلية في امريكا اليوم

Bisiklet paylaşımı, çoğunuz duymuşsunuzdur. 20 yada 30 yıl önce Latin Amerika'da başladı.
مشاركة الدراجات الكثير منكم سمع عنها بدأت من 20 او 30 سنة في امريكا اللاتينية

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق

Bunun sana yararı olmaz. Diğerleri altın madenine, Amerika'ya gittiler.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Amerika'daki yaşam beklentisi ortalama bir kadın için 80 yıl.
في امريكا , معدل العمر المتوقع لمتوسط النساء هو 80.

Şimşek çarpması her yıl sadece ABD'de 150 ile 300 arası can alıyor.
البرق يقتل ما بين 150 الى 300 شخص كل عام في امريكا وحدها

Amerika'da olan salgın hastalıklardan haberdar değildim.
لم أكن على علم بأي مشاكل وبائية في امريكا.

O zamandan beri karayolların sayısını iki kat olmuş artık Amerika'da gelirimizin beşte birini ulaşım için veriyoruz.
منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل.

Queens'te bir kilisenin bodrumunda toplum temelli bir dernek kurmadan önce Amerika'da çeşitli işlerde debelenip durdum.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Kendimle gurur duyuyorum cunku herhalde Amerika'da bir Yehova Sahidi'nden daha uzun sure Incil'den bahsedebilen tek insan benim.
انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا

Şimdi burada dikkate değer olan, Amerika'da zencilerin medeni haklarını 1960'larda kazanılmış olması.
الآن، من الجدير بالملاحظة ان الحقوق المدنية في امريكا تحققت في الستينيات.

Biliyorsunuz ben çocuklar için yazıyorum ve büyük olasılıkla Amerika'nın en çok okunan çocuk kitapları yazarıyım.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

Bu adam Amerika'nın en değersiz adamı olmalı.
هذا الشخص لابد أنه اكثر عديم فائدة في امريكا

Geri çekilin Amerika'ya hoş geldiniz.
تراجع مرحبآ بك في امريكا لا اعلم هل ستبقى هنا مدة طويلة

Sonra da evlerine döndüklerinde Amerika'ya gittik derler.
وعندما يعودون الى أوطانهم يتعجبون بأنهم وجدوا كل هذا في امريكا

Ancak anladığım kadarıyla kendisi süresiz olarak Orta Amerika'ya gitmiş.
قد بدات افهم هو في امريكا الوسطى إلى أجل غير مسمى

Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.
حيث لديها اعلى مستوى تعليم في امريكا اللاتينية وفي العالم اجمع

Aylar süren kaçıştan sonra, Amerika'daki en güçlü gangster sonunda yakalanmıştı.
ابعد يديك عني بعد أشهر من الهرب اقوى مجرم في امريكا

ABD'ye geleli birkaç ay oldu.
لم يمضي على وجودي هنا في امريكا سوى اشهر قليله.

Simona Botti ve Kristina Orfali, ile birlikte Amerikan ve Fransız aileler ile röportaj yaptığımız bir çalışma gerçekleştirdik.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا

Aslında, 80'lerin ortalarında, Latin Amerika'dan Orta Doğu'ya kadar
في الحقيقة طوال الثمانينات ان لدينا ابناء عاهرة كثيرون في امريكا اللاتينية

Bazen düşünüyorum da Amerika'nın zeki insanları kendilerine sormalı...
اعتقد ان الناس الاذكياء في امريكا يجب ان يسألوا انفسهم