"في اي لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• her an
• Birazdan
• herhangi bir anda

Binbaşı ve onun tehlikeli plânı her an patlamak üzereydi.
فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Sinema salonunda eksik olduğunu daha fark etmedilerse bile, her an fark edebilirler.
في اي لحظة قد ينتبهو أنها مفقودة لو لم ينتبهو إلى ذلك سابقاً

Elbette oluyor. Bu soktuğumun aleti her an alev alabilir.
نعم بالطبع هذا الصندوق الكبير قد ينفجر في اي لحظة

Hastaneyi arasan iyi olur, her an doğurabilirim.
من الافضل ان نتصل بالمستشفى ساكون جاهزة في اي لحظة منذ الآن

General Melchett Birazdan burada olur.
الآن, سيكون الجنرال ميلشت هنا في اي لحظة.

İstiyor ki her an şu kapıdan girebilir
من المؤكد ان تأتي في اي لحظة عبر هذا الباب

- Çok mu erken? Bu bombanın her an patlayabileceğini varsaymıyor muyuz?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

Hadi acele edin. Orkestra her an başlayabilir.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

Uyumuyor, tamam mı Phil? her an gelebilir.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Gitmemiz lazım. Hemen. Cylonlar her an gelebilir.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

İçimizde her an saldırıya geçecek başka Cylon ajanları olabilir.
,يعيشون بيننا مستعدون للانقضاض في اي لحظة

Keşke sizinle gelebilseydim ama Derek her an beni almaya gelebilir.
اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني

Benzin akıyor. her an alev alabilir.
البترول يتسرب من السيارة انها يمكن ان تحترق في اي لحظة

Hayır, ama konuşma şekline bakarsak her an olabilir.
لا، ولكن من طريقة كلامها، ممكن يكون في اي لحظة

Yıllardır gözdesi benim ama her an pozisyonumu yitirebilirim.
لسنوات حتي الان لقد كنت واحدا من افضل الخيارات لها لكن يمكن ان اكون مثل اي شخص في اي لحظة

Keşke bunun hakkında konuşabilseydim, ama Luke her an burada olabilir.
انه لا يظهر ذلك كنت اتمني الاهتمام بذلك الأمر الآن لكن , لوك , سيكون هنا في اي لحظة

Acele etmeliyiz, nöbetçi her an dönebilir.
نحتاج ان نسرع ، الحراس يمكن ان يعودوا في اي لحظة

Birazdan, Vince Kajinski ve çetesi şu köşeden çıkacaklar.
في اي لحظة الان سيأتي فينز كاجينيسكي هو وعصابته

Kazanan bir sınavdan yırtmak için bunu herhangi bir anda kullanabilir.
الفائز يمكنه ان يستعمل هذا في اي لحظة للخروج من امتحان