| Testlerinden geçmiş olmam senin Aklında daha önemli şeylerin olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | لكن النجاح باختبارك يعني أن لديك شيئاً أكثر أهمية في بالك |
| Çok güzel bir şey. Kardeşimden hançeri çıkardığında Aklında bu mu vardı? | Open Subtitles | أهذا ما كان في بالك حينما سحبت الخنجر من صدر أخي؟ |
| Kabalık olur izin vermemem. Söyle bakalım, Aklında ne var. | Open Subtitles | ستكون وقاحةً مني عدم السماح لكِ بالبوح بمهما كان في بالك |
| Bunu sevdim. Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟ |
| Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | مالذي يخطر في بالك ؟ |
| Annenin sana söylediği yalana onun da göz yumduğu Aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟ |
| Hamile bir kadını düşündüğünüzde, aklınıza gelen ilk kelimeler nelerdir? | TED | أخبرني عن الكلمات الأولى التي تخطر في بالك عندما تتخيل امرأة حامل؟ |
| Şunu aklından çıkarma. Bir erkek vazgeçene dek kamçılanmaz. | Open Subtitles | فضع هذا في بالك جيدا، لا ينهزم المرء إلا باستسلامه |
| Kafanı kurcalayan bir arkadaş. | Open Subtitles | صديق دوما في بالك |
| İlk önce şunu Aklında tut dünyaya gelen her bebek Tanrı'nın bir lütfudur.. | Open Subtitles | حسنٌ ، أولاً ، عليكِ أن تضعي في بالك بأن أي طفل يقدم إلى هذا العالم هو نعمّة من الله |
| Tek bir şeyi Aklında bulundurmanı öneririm: | Open Subtitles | دعني ... دعني أقترح بأن تضع في بالك أمرٌ واحد. |
| Bilmiyorum. Aklında biri var mı? | Open Subtitles | لا أعلم, أيدور في بالك شخص ما ؟ |
| - Aklında bir şey mi var, evlat? | Open Subtitles | ــ هل هنالك شيء في بالك يا بني ؟ |
| Ve... Aklında biri var, sanırım. | Open Subtitles | و هل هناك أحد في بالك لهذه المهمة؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | حسناً, إذاً ماذا يوجد في بالك ؟ |
| Eminim Aklında bir yerler vardır. | Open Subtitles | واثق أن لديكِ شيء محدد في بالك |
| Tek bir şeyi Aklında bulundurmanı öneririm: | Open Subtitles | دعني ... دعني أقترح بأن تضع في بالك أمرٌ واحد. |
| Jimmy, aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | جيمــي ماذا في بالك ؟ |
| Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | هل هناك شيء في بالك ؟ |
| Pekâlâ, kafasından ne geçiyor? | Open Subtitles | فعلاً؟ ما يدور في بالك إذن؟ |
| Aklına hiç bu gibi durumların kendi yaptıklarının bir sonucu olabileceği gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألم يخطر في بالك يومًا أنّ هذه الأوضاع هي صنيع أفعالك أنت أحيانًا؟ |
| Güven üzerine bir sorununuz olduğu aklınıza geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنك تعاني من مشكلة الثقة ؟ |
| En azından tüm bu kadınların aralarında konuştuklarını... aklından çıkarma. Yaptığın her şey dönüp dolaşıp karımın kulağına.. | Open Subtitles | على الأقل ضع في بالك أن هأولأ النساء يتحدثن لبعض |
| Kafanı kurcalayan bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء في بالك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 