"في بضع دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç dakika içinde
• kaç dakikaya
• kaç dakika içinde
• Beş dakika
• - Birkaç dakikaya
• Birkaç dakika sonra

Ama artık aynı ton balıklı, erişteli, peynirli, balıklı sebze çorbasını Birkaç dakika içinde yapabiliriz.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب

Birkaç dakika içinde aortobifem baypas ameliyatı için sizi almaya gelecekler.
في بضع دقائق سيحضرون لاصطحابك لإجراء عملية الشريان الوتيني

Ayrıca Birkaç dakika içinde yardımına ihtiyaç duyacağım.
, وبجانب ذلك , في بضع دقائق . ساحتاج الي مساعدتك

Kahvelerimiz bir kaç dakikaya hazır olur kızlar.
القهوة ستكون جاهزة في بضع دقائق في الواقع أنا أفضل كوب من النبيذ، وإذا كنت لا تمانعين . حسنا، سأحضر النبيذ ..

Bir kaç dakika içinde benim için her şey yoluna girecek.
كل شيء بالنسبة لي سيكون بخير في بضع دقائق

Beş dakika içerisinde, birileri gelecek.
سيكونون هنا في بضع دقائق

- Birkaç dakikaya gideceğim, gelip haber vereyim dedim.
من المفترض ان تبدأ في بضع دقائق اردت ان آتي لأعلمكم فقط

Birkaç dakika sonra gideceğiz.
حسنا. سنعود إلى المنزل. حسنا، نحن نذهب إلى المنزل في بضع دقائق.

Daha sonra, oksijen beynimize ulaşmadığında, Birkaç dakika içinde durduracaktır.
ثم سيتوقف الأكسجين عن الوصول .. إلى أدمغتنا في بضع دقائق و ستتوقف عن العمل

Pekâlâ, Birkaç dakika içinde etkisini göstermeye başlayacaktır.
حسنا، ستبدأ في التخدير في بضع دقائق فقط.

Dolores, Birkaç dakika içinde akşam yemeği için hazır olacağız.
دولوريس، سنكون جاهزين لتناول العشاء في بضع دقائق

İnsanlar için 50 - 100 yıl sonrasını düşünmek zordur, fakat ellerine oyuncak verdiğinizde bu uzun vadeli dinamikleri Birkaç dakika içinde deneyleyebilirler. Bence bu -eşleme yaptığımız yer, tamamıyla farklı bir bakış açısı; sezgilerimizi yeniden eşlemek için oyunu kullanmak...
لأنه صعب علي الناس أن يفكروا ب 50 أو 100 سنة، ولكن عندما تعطيهم لعبة، ويمكن أن يجربوا الديناميكية على المدى الطويل في بضع دقائق فقط، أعتقد أنه مختلف من وجهة النظر، نحن نرسم الخريطة، نستخدم اللعبة لأعادة رسم حدسنا.

Chris. Birkaç dakika içinde başarılı ve akıllı bir yahudi olacaksın.
كريس ... في بضع دقائق سوف تكون رجل يهودي ناجح

Medya çadırının orada Birkaç dakika içinde ara vereceğiz...
سنأخذ فترة استراحه في بضع دقائق... اريدك أن تنضمي إلي.

- Ayrıca birazdan 900'lü hatları arayıp Birkaç dakika içinde doğmamış çocuklarımı öldüreceğim tabii beni buramdan, buramdan, buramdan buramdan, biraz da buramda azıcık da buramdan öpmek istemiyorsan.
وأنا سيصبح الطلب حتى بعض Youjizz وخرق بعض مفصل الأطفال في بضع دقائق ذلك إلا إذا كنت تريد أن يستحوذوا لي هنا وهنا

Sağlığım iyi ama Birkaç dakika içinde kötüleşebileceğini hissediyorum.
صحتي جيدة وأعتقد أنه ربما سوف تتدهور في بضع دقائق...

Şerif Hartman, Birkaç dakika içinde Moskova'dan yola çıkacak Kızıl Ordu'ya karşı, şehri savunmaları için 200 akrabasını işe aldı.
عين المأمور 200 من أقربائه ليدافع عن المدينة ضد الجيش الأحمر الذي سيغادر موسكو) في بضع دقائق)

Bir kaç dakikaya kadar Kobe limanında olacağız.
نحن سنصل الى كوبي في بضع دقائق

İksir bir kaç dakikaya hazır olur.
وسوف يكون جاهزا للجرعة في بضع دقائق.

Bir kaç dakika içinde iyi olacak.
وقال انه سوف يكون على ما يرام في بضع دقائق.

Bir kaç dakika içinde ilginç bir dönüşüm olacak.
هناك تطور مثير للاهتمام في بضع دقائق

Beş dakika içinde çağırırlar."
واضاف \"انهم سوف ندعو لكم في بضع دقائق .

Birkaç dakika sonra yayına giriyoruz.
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً