"في بغداد" - Traduction Arabe en Turc

• Bağdat'ta
• Bağdat'taki
• Bağdat'a
• Bağdat'tayım

Bağdat'ta liderin Ali Baba'nın takipçilerini sevenler çok.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Bağdat'ta öğretmendim ama okuluma bomba düştü.
كنت مدرسا في بغداد, لكن قنبلة فجرت مدرستي

Bağdat'ta durum gerçekten çok kötü. Pansumanları bile yok.
انه كابوس حقيقي في بغداد انهم لا يسمحون حتى بالفرق الطبية

Bağdat'taki Birleşmiş Milletler binasının bombalanmasından aranıyor.
مطلوب لدى الولايات المتحدة في بغداد نظن أنه هرب من العراق

Bağdat'a HOŞ GELDİNİZ
مرحباً في بغداد عاصمة صدام العرب

Hatta Bağdat'ta az kalsın ölüyormuş.
لقد ماتت تقريبا في بغداد انهم لا يعرفون من انقذها

O geceyi Bağdat'ta geçirdim oradan Landstuhl'a geçtim.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

Bağdat'ta birliklerine yapılan bombalı saldırıda kaydedildi.
عندما ضربت وحدتهم قنبلة على جانب احدى الطرق في بغداد

Bağdat'ta BM'in merkezi 19 Ağustos 2003
المكتب الرئيسي للمكتب الأمم المتحدة في بغداد على 19 أغسطس 2003

Bağdat'ta BM Karargahına yapılan bomba yüklü kamyon saldırısında 17 ölü, 100'ün üzerinde yaralı var.
قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد

Geçen hafta Bağdat'ta vurulan fotoğrafçıyı duydun mu?
أسمعتِ عن ذاك المصور الذي قُتل الأسبوع الماضي في بغداد ؟

2 hafta evvel, Bağdat'ta konakladığı otel odasından kaçırılmıştır.
اختطف من غرفة فندقه في بغداد قبل أسبوعين

Yıllarca Bağdat'ta çalıştım orada sayısız hikaye yazdım çoğu savaşta ön cephelerdendi.
عملت في بغداد لسنوات وكتبت قصصًا لا تحصى هناك، كثير منها من الخطوط الأمامية للحرب.

Bağdat'ta onca kadın ve çocuğu öldüren adamın babandan ne farkı olduğunu açıkla.
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Bağdat'ta sarayın bodrumunda dostların Uday ve Kusay'ın, vatan hainlerini ağaç öğütücüsüne verdikleri söyleniyor.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Saddam, bir ülkede iki elçiliğe gerek yok demiş, nasıl olsa Bağdat'ta var.
يقول صدام ليس هناك نقطة في وجود السفارتين في بلد واحد. جميع السفارات هي في بغداد على أي حال.

Bağdat'ta iki yıl, Amman'da tekfircilerle dört yıl çalıştım.
أقمت عامين في بغداد وأربعة أخرى في عمان أعمل مع التكفيرين

Onlar Bağdat'taki zamanın akımına rağmen gitti.
التي كانت تجري ضد التيار في تلك الحقبة في بغداد.

Onun bölüğü birkaç yıl önce, dış işleri güvenlik takımına destek için Bağdat'taki bir konvoya koruma yapmışlar.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

Bağdat'a girdiğimizde savaşın tam ortasındaydı.
كان في أقصي مكان في بغداد

İşte bu yüzden Bağdat'tayım!
أوه، اللعنة. هذا هو السبب في أنني في بغداد.