"في بلاد" - Traduction Arabe en Turc

• Diyarında
• bir ülkede
• Diyarı'nın
• topraklarda
• bir ülke
• Diyarı'nda
• ülkelerde

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Adli tıp teknolojisi Diyarında kütle spektrometresi kraldır.
في بلاد تكنولوجيا العلوم الجنائية، مطياف الكم يُعتبر ملكا.

Bana her zaman, özgürlük üzerine kurulmuş bir ülkede yaşadığım söylendi.
كان يقال لي دائماً أننا نعيش في بلاد مبنية على الحرية

Elimde bu tür bir kanunun başka bir ülkede de olduğuna dair bir yüksek mahkeme tutanağı var.
..هذا رأيمحكمةعليا . بالتمسّك بإبقاء مثل هذه القوانين في بلاد أخرى

Harikalar Diyarı'nın önceki bölümlerinde...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في بلاد العجائب

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi.
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Benim anlamadığım, neden "Alice Harikalar Diyarında"?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Böylece birer kuklaya dönüşürler, Alice Harikalar Diyarında'dan çıkma diyaloglar ile muhattap olurlar.
تلك الضحايا جُردت من الحد الأدنى للكرامة وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب

Vay, tam da "Alice Harikalar Diyarında" gibi oldu.
عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب"

Eğer üçüncü bir ülkede bulunursa, istihbaratçılar onunla ilgilenecek.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه.

Köle olmadan önce, özgür bir adamdı başka bir ülkede.
... قبل ذلك كان رجلا حرا في بلاد أخرى ...

Özgür bir ülkede, sevdiğim adama yeniden kavuşacağım o muhteşem günü görmek için yaşamak istedim.
أردتأنأعيشلهذااليومالمجيد.. عندما في يوماً ما أرتبط بالرجل الذي أحبه ونعيش في بلاد حرة.

Yabancı topraklarda bir varlık edinmek için karşınızdakinin gözünü boyadıktan sonraki dakikalar hep gerilim altında geçer.
دائماً مايسود التوتر بعد أن تقدم عرضاً لتجنيد شخص في بلاد أجنبية

Biliyor musun, McDonalds'ın olmadığı bir ülke ABD'ye saldırmaz.
تدرك بأنّ لايوجد ماكدونادز في بلاد هوجمت من الولايات المتّحدة؟

Mad Hatter*. *Alice Harikalar Diyarı'nda silindir şapka takan bir karakter
صانع القبعات المجنون أحد شخصيات قصة أليس في بلاد العجائب وظهر بعد ذلك مع باتمان

Avustralya ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde, kanser hastalarının yaklaşık yarısı radyoterapi ile tedavi edilir.
في بلاد مثل أستراليا والمملكة المتحدة، حوالي نصف مرضى السرطان يتم علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.