| Benim kasabamda tüm anneler, Cadılar bayramı için kostüm giyerler. | Open Subtitles | , الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين |
| Benim kasabamda sivil itaatsizlik olmaz. | Open Subtitles | لن يقع عصيانٌ مدنيٌّ في بلدتي. شكراً جزيلاً. |
| Jessica, Boston'dan ayrıldığımda bana hain dediler ve kendi şehrim için fazla geldiğimi düşündüğümü söylediler. | Open Subtitles | (جيسيكا), عندما غادرت بوسطن قالوا عني اني خائن واني ظننت اني جيد جدا لأكون في بلدتي |
| Bizim oralarda, depoyu üniversite mezunu olmayanlar doldurur. | Open Subtitles | حسنٌ، في بلدتي ، يملئ الوقود من لم يذهب للجامعة .. |
| Benim ülkemde bile Interpol, Doğu Avrupa'yla iş yapılmasından hoşlanmıyor. | Open Subtitles | حتى في بلدتي , الأنتربول لا يحبذ قيامنا بأعمال مع أوروبا الشرقية. |
| Geçen gece kasabamdaki cinayet oranı üç katına çıktı. | Open Subtitles | تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي |
| Sadece kendi kasabamda araba kullanmak için ehliyet almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الرخصة من أجل أن أقود في بلدتي |
| Ama kendim için esas denemenin kendi şehrimde başarıya ulaşmak olmadığını biliyordum. | Open Subtitles | ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي |
| Benim kasabamda sivil itaatsizlik olmaz. Sağ olun. | Open Subtitles | لا أسمح بالعصيان المدني في بلدتي شكراً جزيلاً لكم |
| Benim kasabamda hizaya gelseniz iyi olur, yoksa benimle uğraşmak zorunda kalırsınız ki bunu istemezsiniz. | Open Subtitles | بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك |
| Benim kasabamda işe başlamanın bir sebebi olmalı. | Open Subtitles | فلم تقبلي وظيفة في بلدتي بدون فائدة |
| Ve ben de diyorum ki: Benim kasabamda olmaz! | Open Subtitles | و أنا أقول هذا لن يحدث في بلدتي |
| Ve ben de diyorum ki: Benim kasabamda olmaz! | Open Subtitles | و أنا أقول هذا لن يحدث في بلدتي |
| Benim kasabamda yapamazsın bok herif. | Open Subtitles | ليس في بلدتي, أيها اللعين. |
| Jessica, Boston'dan ayrıldığımda bana hain dediler ve kendi şehrim için fazla geldiğimi düşündüğümü söylediler. | Open Subtitles | (جيسيكا), عندما غادرت بوسطن قالوا عني اني خائن واني ظننت اني جيد جدا لأكون في بلدتي |
| Bizim oralarda kurbagalar zpknla avlanr. | Open Subtitles | - نصيد الضفادع بالرماح في بلدتي |
| Bizim oralarda şeyi çok büyük olduğu için... | Open Subtitles | في بلدتي ، هناك رجلاً يسمونه ... " جيمي الصغير ذو الرجل الواحدة " |
| ülkemde ben cerrahtım. | Open Subtitles | أنا جراحة في بلدتي. |
| Fabio, benim kasabamdaki kâhinlerin hepsi biraz kaçıktır | Open Subtitles | فابيو، في بلدتي يكون العرافون مصابين بلوثة جنون |
| kendi kasabamda nefret edilmekten bıkmıştım. | Open Subtitles | تعبت من كوني ممقوته في بلدتي |
| Ama kendim için esas denemenin kendi şehrimde başarıya ulaşmak olmadığını biliyordum. | Open Subtitles | ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 