"في بيوتهم" - Traduction Arabe en Turc

• evlerinde
• evlerine
• kalmalarını

Sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ve geceler boyu bizi evlerinde misafir eden sizlere içten teşekkürlerimi sunuyorum.
وشكراً خالص من الأعماق لكلكم الذين أدخلونا في بيوتهم ليلة تلو أخرى

evlerinde oturup, denizcilerin hayatlarını tehlikeye atarak ayaklarına getirdiği şeylerin tadını çıkaran ama bir damla içkiye dokunsalar zavallılardan nefret eden, hatta senin benim gibi onlara iyilik etmeye çalışanlara dudak büken tüm o aptalların anlaması için.
كل هؤلاء المدللين التافهين القابعين في بيوتهم علي أرائكهم ينعمون بوسائل الراحة

evlerine gidip, minimum eğitimle her hangi biri tarafından sağlanabilecek en kapsamlı, teknolojik ve doğru muayeneyi yapabiliyoruz.
نذهب إليهم في بيوتهم ونوفر لهم الكشف الأكثر شمولية، عالي التقنية والدقة، والذي يمكن إتاحته لأي كان بتدريب بسيط.

"...orada çok sık kalmıyorduk zira insanlar bizleri evlerine davet ediyordu."
في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

Yetkililer, halktan paniğe kapılmamalarını ve evlerinde kalmalarını istedi.
دعت الحكومة الشعب بعدم الإضطراب والبقاء في بيوتهم

Yapılacak en iyi şey, evlerinde kalmaları.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقوا في بيوتهم حسنا سيدي.

evlerinde soğuktan donan insanlarınız var.
نحن لدينا رجال يموتون من البرد . في بيوتهم, اعطنا تخفيض اقل

Hey bakın bu o kadar kolay değil. Bunca insanı balık istifi evlerinde ölüme terketmek
هل تريدون احتجاز ملايين البشر في بيوتهم وكأنها علب سردين

Kendilerini evlerinde hissediyorlar, Belki anneleri... bu tür şeyleri hoş karşılamıyordu.
يجعلهم يشعرون انهم في بيوتهم لأن ربما أمهاتهم لا يقدرون مثل هذه الاشياء

..evlerinde oturmuş, paralarını almanızı beklediklerini bilin.
يجب أن تعرفوا أن هؤلاء الناس يجلسون في بيوتهم و ينتظرونكم حتى تأخذوا أموالهم

Müşterileri evlerinde ziyaret ederek, gelirimi arttırmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول زيادة دخلي برؤية الزبائن في بيوتهم

Spor salonlarında ve evlerinde tıkılıp kalan binlerce insan var.
لقد قمت بتقديم لذلك الشخص لذا سوف يعزل المطعم صحيا يوجد الالاف من الناس المعاقين في بيوتهم وفي الملاعب والمدرجات

Ama eğer bu şehrin insanları evlerinde oturup bilgisayar oynayacaklarsa Pawnee ölecek.
لكن لو الاشخاص في هاذي المدينه لم يفعلوا اي شي غير الجلوس في بيوتهم ويلعبون ألعاب الفديو بعدها باونني سوف تموت

İnsanlar bizi evlerine alsın diye rol yapıyorduk.
لقد كان علينا التظاهر بذلك فقط , لكي يدعنا الناس ان نبقى في بيوتهم

Salgından kurtulanların evlerine çöreklenen insanlardı.
الناس يجثّمون في بيوتهم لكي لا يبقوا من ضحايا الوباء

Bunun yanında genç annelerin evlerine gidiyorlar.
إنهن أيضا يذهبن الى الأمهات في بيوتهم.

Federal, eyalet and yerel görevliler tüm bireylerin içeride kalmalarını tavsiye ediyorlar
،الشرطة الفيدرالية والمحلية يطلبون من جميع المواطنين المكوث في بيوتهم