"في تشيلي" - Traduction Arabe en Turc

• Şili'

Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Seyahatlerini sürdürse de, sürgünden döndükten sonra Neruda sonraki yıllarını Şili'de geçirdi.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

Hele Şili ve Vietnam'dan sonra hiç. Ben oradayım, hatırladın mı?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

FIFA, DÜNYAYA, ŞİLİ'DEKİ HAYATIN NORMALE DÖNDÜĞÜNÜ AÇIKLADI.
الفيفا تقول للعالم أن الحياة في تشيلي طبيعية

Şili'deki kalıntıyı bulduktan sonra bana bir adam saldırdı.
الرجل الذي هاجمنيَ سابقا,هاجمني بعد ما عثرت علي اليدوية التي وَجدتهاُ في تشيلي

Buzlar altındaki kuzeyde olduğu gibi Şili'nin Valdivya ormanlarında da çok az hayvan yaşar.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات

Şili'de kış mevsimi yaklaşırken, kuzey yarıküreye de bahar gelmeye başlar.
عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.

Astronomi, Şili'de pek çokları tarafından paylaşılan bir tutku.
علم الفلك في تشيلي هو شغفٌ يتشاركه كثيرون

Şili'deki toplama kampının nasıl bir şey olduğuyla ilgili... ifade vermeye karar verdiğimde,
عندما قررت أن أترك شهادة لي تتعلق بالحال التي كانت عليها معسكرات الاعتقال في تشيلي

Şili'de 30.000 kişi işkence gördü.
فان هناك ثلاثون ألف شخص قد جرى تعذيبهم في تشيلي

Jack'in geçen yaz Şili'de olduğunu bildiğim için mi?
لانني اعلم ان جاك كان في تشيلي الصيف الماضي?

27 gün boyunca sizlerle beraber olup Şili'yi tüm yönleriyle gösterdik.
لمدة 27 يوم كنت متواجد هنا معكم أظهر لكم ما يدور في تشيلي

Bu İngiltere'yi Şili'de finale taşıyacak.
وهذا يضع بالتأكيد انجلترا إلى المباراة النهائية في تشيلي.

Hayır, bombayı Şili finalinde patlatacaklar.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

Bu da Şili'deki son projemiz.
وهذا هو آخر مشروع لنا في تشيلي.

Evet. Haftaya Şili'de ilk rafting turumu başlatıyor olacağım.
Yep، في مثل هذا الوقت من الإسبوع القادم أنا سَأَقُودُ جولةَ طوافتِي الأولى في تشيلي.

Şili'deki kalıntıyı bulduktan sonra bana bir adam saldırdı.
الرجل الذي هاجمني أمس... كان بعد مصنوعة أبكاني اليدوية وجدت في تشيلي.

Şili'nin cüzzamıyız.
نحن من نمثل المجذومين في تشيلي

Bir CIA ajanı olan Ryan Fletcher Şili'deki Quintana cinayetinden zanlı olarak tutuklandı.
"راين فليتشر)، عميل لدى الإستخبارات المركزية) تم ربطه بجريمة قتل (كوينتانا) في (تشيلي)"