"في تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• öğrenmeye
• öğrenmeme
• öğrenme

İnsanlar gerçekten yabancı bir dil öğrenmek istiyor. Ve sadece okulda yapmak zorunda oldukları için değil.
اشخاص يرغبون وبشدة في تعلم لغات اخرى وذلك ليس بسبب ارغامهم على القيام بذلك في المدرسة

Yani insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor. Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz --
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة كنأ نعمل خلال السنة والنصف الماضية على انشاء موقع انترنت جديد --

Okulda yazım öğrenmek için çok zaman harcıyoruz.
لقد أضعنا الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم قواعد الإملاء.

Bir zamanlar disiplin öğrenmeye hiç merakı olmayan bir gözdem vardı.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Onları ne kadar erken öğrenmeye başlarsan bu iş o kadar iyi çözülecek.
، وكلما بدأتِ في تعلم ذلك مُبكراً كُلما ازدادت فرص نجاح ذلك الأمر

Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz. Ve siz dili ilerlettikçe,
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

Yeniden yürümeyi öğrenmeme başarılar diledi.
أراد أن يتمنى لي حظاً طيباً في تعلم المشي مجدداً

Burada gördüğümüz dilin bir kritik öğrenme süreci olduğudur.
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.

Çocuklar yalnızca yazım öğrenmek için okulda sürekli zaman kaybediyorlar.
والأطفال مازالوا يضيعون الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم الإملاء.

ama hissettim ki bu dili öğrenmek için çok vakit harcıyorum, neden sadece tanıtımını yapıyorum?
ولكنّي شعرت بأنّي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية؟

Siz iki yıl için okula gittim ve bir şey öğrenmek vermedi.
أنت ذهبت للمدرسة لسنتين و لم تفلح في تعلم شيء

Bir bakayım, piramitleri görmek kayak yapmayı öğrenmek ve dövme yaptırmak istedim.
حسنا ، كنا نريد رؤية الاهرامات كنا نرغب في تعلم التزلج ورغبت ان اضع الوشم

Bu yüzden asıl mücadelemiz, sebep olacakları en az zararla ve bazen en büyük olası yararla uyuşturucuyla nasıl yaşanır öğrenmek.
ولهذا فإن التحدي الحقيقي يكمن في تعلم كيفية العيش مع المخدرات وهكذا الخروج بأقل خسائر ممكنة أو بأكبر قدر ممكن من الفائدة أحيانا

Hepimiz okula gittik, hepimiz öğrenmek uğruna çok zaman ayırdık, o etkileyici çocuk beyni çok büyük yazım, noktalama ve istisnalarla dolu imla kurallarını öğrenmek için çok zaman harcadı.
ذهبنا كلنا للمدرسة، وكلنا بذل الكثير من وقته في التعلم، الكثير من الوقت من طفولتنا في تعلم الإملاء، في حفظ قواعد الإملاء والهجاء المليئة برغم ذلك بالاستثناءات.

Onun mecazlarını ve benzetimlerini dinliyorlar. Ve eğer yeterince çalışırlarsa o büyüye anahtar olacak bu küçük şeyleri öğrenmeye başlıyorlar.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Bu alçakgönüllü ve meraklı iletişim sayesinde yeni şeyler öğrenmeye çalışıyoruz.
إذ أنه ومن خلال هذا النوع من التواصل المتواضع والمليء بالفضول نتمكن من محاولة البدء في تعلم أمور جديدة.

Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almaz Korece öğrenmeye başladılar.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

5 ay önce dillerini öğrenmeye bile başlamamıştın.
خمسة شهورِ هنا ، و لم تبدأي حتى في تعلم لغتهم

Seneye İtalyanca öğrenmeye çalışırım.
أستطيع المحاولة في تعلم الإيطالية العام المقبل.

Savaşçı uzun zaman önce öğrenmesi gereken... şeyler öğrenmeye başladı.
بدأ المحارب في تعلم أشياء كان عليه أن يتعلمها منذ وقت طويل

Tamam, belki anı yaşamayı öğrenmeme yardım etmiş olabilirsin ama kendi yolumda yaşayacağım.
ربما ساعدتني في تعلم اغتنام اليوم ولكني سأتعلم اغتنام الفرص في حياتي بنفسي وشكراً

Bu öğrenme süresi içinde gerçekleşiyordu.
من الممكن أن تحدث في تعلم المقاييس الزمنية.