"في تغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirmek
• değiştirmeye
• değiştirip
• değiştirmeyi
• değiştirmenize

Yoga programınızı başka bir şeyle değiştirmek konusunda ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في تغيير برنامج اليوجا إلى برنامج آخر ؟

Ve o yaşta dünyayı değiştirmek üzerinde düşünmüyordum;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Derin bilimsel merak ve bu istatistikleri değiştirmek için büyük bir arzu ile doluyum.
وكنتُ مزودًا بفضول علمي عميق، ورغبة في تغيير هذه الاحصائيات.

diye düşünmüştüm. Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.

Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Hikayeyi değiştirip duruyorsun. Ona aşık oldun mu?
إنكِ تستمرين في تغيير القصة هل وقعتِ في غرامه؟

Ve neyse, çoktan dünyayı değiştirmeyi denedim.
وعلى كل الأحوال، لدي بالفعل تجربة في تغيير العالم.

Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.
كما تعلمون فإننا نتحدث منذ خمسون سنة في تغيير العالم، تغييرا جذريا.

Pek çoğunuz dünyayı değiştirmek için yola koyuldunuz, değil mi?
معظمكم بدأو راغبين في تغيير العالم، أليس كذلك؟

Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve biri şu soruyu sordu:
يرغبون في تغيير العالم. إذاً ها هو سؤال ساله أحدهم.

- Oh Tanrım! Çoğu travesti hayatlarını, vücutlarını değiştirmek istemez.
معظم المخنثين لا يرغبون في تغيير حياتهم، وأجسادهم

Dünyayı değiştirmek isteyen tanıdığınız biri mi var?
هل تعرفين احد يريد المساعدة في تغيير العالم ؟

Bir şeyleri değiştirmek için çok geç Sayın Vali.
إنها إشعار في آخر لحظة للبدء في تغيير الأمور يا سيّدي

Dünyayı farklı bir biçimde görmeye başlarsak, dünyayı değiştirmeye başlamak için iyi bir yol olur.
وإن بدأنا برؤية العالم على نحوٍ مختلف، ربما يكون ذلك سبيلًا جيدًا للبدء في تغيير العالم.

Bunu kabul edecek cesarete sahip olmak zorundayız Onunla baş etme şeklimizi değiştirmeye başlamalıyız
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

Onlar sadece tarihi kaydetmediler, tarihin akışını değiştirmeye de yardımcı oldular.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ

Ben depresyonun bir arıza olmadığını fark edene kadar hayatımı değiştirmeye başlayamadım.
ولكنني تمكنت من البدء في تغيير حياتي فقط عندما أدركت أن الاكتئاب ليس خللاً.

Bizim bu insanları değiştirmeye başlamamız ve geçimlerini böyle değil de başka yolla sağlamaya yöneltmemiz gerekiyordu.
الآن ينبغي أن نبدأ في تغيير أؤلئك الناس وتحويلهم من فعل ذلك من أجل معيشتهم، لفعل شئ آخر.

Enerji kullanımı davranışını değiştirmeye gelince ne kadar güvenilir, sistemli ve test ederek gidiyoruz?
كم المبلغ الذي نضعه في تغيير سلوك الطاقة ، بطريقة جديرة ، ممنهجة ؟

Program saatimi değiştirip duruyorlar. Gerçekten canım sıkıldı!
استمرت الادارة في تغيير وقت برنامجي انا مستجدٍ بحق

Saç şeklini değiştirmeyi düşünüyordun. Sana yakışacak modeli biliyorum.
أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي

Müzik bakış açınızı değiştirmenize yardım eder. Gerektiğinde olayları farklı şekilde görmenizi sağlar.
الموسيقى تساعدكَ في تغيير المنظور ورؤية الأمور على نحوٍ مختلف إن كنتَ تحتاج لذلك.