"في جانبنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim tarafımızda
• taraftaki
• tarafımızda mı

Aşağı in ve büyük yeşil dostumuzu bizim tarafımızda tutabiliyor musun bir bak.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Hayır, eskiden bir virustu. Şimdi bizim tarafımızda.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Bunun normal olmasına hiç izin vermeyebiliriz hatta bizim tarafımızda olsalar bile.
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي حتى ولو كانوا في جانبنا

Senin gibi birini bizim tarafımızda savaşması için kullanabiliriz.
بإمكاننا الاستفادة من شخص مثلك لكي يقاتل في جانبنا

Ne hikmetse bizim taraftaki kurbanlar da bu tarafa ait frekansta titreşiyorlar.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

- Gerçekten bizim tarafımızda mı olacağını düşünüyorsun?
أتعتقد حقاً بأنه سيكون في جانبنا ؟

Tanrı'nın bizim tarafımızda olmasını bekleyemeyiz eğer zelil olanları ya da zillete düşenleri hoş görürsek.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

Ayrıca neredeyse durdurulamaz biri ve bizim tarafımızda.
هو أيضا، تقريبا لا يمكن إيقافه و هو في جانبنا

Muhtemelen, bizim tarafımızda görünürse Kraliçe'nin hedef haline geleceğini düşünüyor.
غالباً يعتقد بأنه لو بدا بأنه في جانبنا... فذلك سيجعل الملكة في مرمى إطلاق النار

Her kimse, bizim tarafımızda olduğuna sevindim.
أياً ما كانت، أنا سعيد لأنها في جانبنا.

Umalım da O, bizim tarafımızda olsun.
دعونا فقط نأمل أن يكون في جانبنا

- Bizi uyardıkları şey. Savaş. Jones ise bizim tarafımızda.
الذي حذرونا منه ، الحرب و "جونز" في جانبنا

Lizzie, hata yaptığımı anlıyorum, bizim tarafımızda olduğunu düşündüğüm kişiler meğerse bizim en amansız düşmanlarımızmış.
-ليزي، أعتقد أنني كنت مخطئة وأن الناس الذين ظننتهم في جانبنا هم ألد أعدائنا

bizim tarafımızda olmandan memnunuz.
من الجيد الحصول على خبرتك في جانبنا

bizim tarafımızda olduğuna inanmamı bekleme.
لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا

Gerçekten bizim tarafımızda mı olurdu sanıyorsun?
أتعتقد حقاً بأنه سيكون في جانبنا ؟

Sarah bizim tarafımızda değil.
. انها ليست في جانبنا

Maslow bizim tarafımızda. Sana yardım etmeye çalışacak.
ماسلو" في جانبنا" سوف يحاول مساعدتك

Ama anlatışına bakılırsa sizin taraftaki Manhattan depremini görmüş.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا