| Majesteleri saka yapiyor ama seytan gerçek ve kadin dostlari etrafimizda, Her yerde. | Open Subtitles | جلالته يمزح, لكن الشيطان موجود وأعوانه من جنس النساء بيننا في جميع الأنحاء. |
| Kuzenlerim Her yerde koşuştururlardı. | TED | فأبناء الخالات يكونون منتشرين في جميع الأنحاء. |
| Ateş etme riskini alamazdım. Peşimizdekiler Her yerde. | Open Subtitles | لم أستطع المغامرة ، القوات في جميع الأنحاء |
| Yarım saattir Her yerde seni arıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنكي في جميع الأنحاء الساعة الماضية. |
| Tüm gece uyumadan etrafı dolaştım. | Open Subtitles | أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء |
| - Bilmiyorum, her yere gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت في جميع الأنحاء. كنتفيذلكالشارع.. و هذا و هذا. |
| Zor. Her yerde oluyor. | Open Subtitles | هذا قاس جداً، إنها تنتشر في جميع الأنحاء |
| Merhaba, bende Her yerde sizi arıyordum. | Open Subtitles | مرحباً، لقد كنت أبحث في جميع الأنحاء عنك |
| Kraliyetin Her yerde oteritesi vardır. | Open Subtitles | السلطة التعليمية لها سلطة في جميع الأنحاء. |
| Sevgili dostum, Majisteryum'un Her yerde otoritesi vardır. | Open Subtitles | يارفيقي العزيز، السلطة التعليمية لها سلطة في جميع الأنحاء. |
| Bu çocuklar heryerde büyük partiler vermeye başladılar... fabrikalarda, depolarda, bulabildikleri Her yerde. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد بدأو بعمل حفلات كبيرة في جميع الأنحاء فيالمصانع،في المستودعات في اي مكان يخطر لهم |
| - Her yerde, oğlum, Her yerde. | Open Subtitles | في جميع الأنحاء يا بني.. في جميع الأنحاء |
| Çocuklar Her yerde çığırır her yer abur cubur,balon ve kusmuk olur. | Open Subtitles | الأطفال يصرخون في جميع الأنحاء ورمي الطعام والبالونات والقيء في كل مكان. لا، لا، لا. |
| ... ...Kalbimi kırdın, tatlım. Her yerde seni aradım. | Open Subtitles | وبَعْدَما بحثت عنك في جميع الأنحاء. |
| Her yerde seni arıyorduk. | Open Subtitles | نحن كُنْا نبحث عنكِ في جميع الأنحاء |
| Her yerde seni arıyorlar. | Open Subtitles | انهم يبحثون عنك في جميع الأنحاء |
| Her yerde seni arıyorlar! | Open Subtitles | انهم يبحثون عنك في جميع الأنحاء |
| Onlar Her yerde seni arıyorlar. | Open Subtitles | انهم يبحثون عنك في جميع الأنحاء |
| Her yerde seni arıyordum. | Open Subtitles | كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء. |
| Her yerde seni arıyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أبحث في جميع الأنحاء عنكِ |
| Bilmiyorum. Bu sarayın heryerini dolaştım. | Open Subtitles | لقد ذهبت في جميع الأنحاء. |
| her yere radyoaktif toz döktük ayrıca güçlendirilmiş ultraviyole ışıklar yerleştirdik. | Open Subtitles | غمرنا المكان بغبار إشعاعي وثبتنا أضواء بالأشعة ما فوق البنفسجية قوية في جميع الأنحاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 