"في حافلة" - Traduction Arabe en Turc

• otobüste
• bir otobüs
• bir otobüse
• otobüsündeki
• otobüsünde bir
• bir otobüsün içinde

Noel arifesinde, hiçbir yerin ortasında bir otobüste ne yapıyordun?
ما الذي تفعلينه في حافلة في وقت الاحتفال بالعام الجديد؟

Filmlerimi bir otobüste And Dağları'nı geçerken nasıl montajlayabilirdim?
كيف أحرر أفلامي في حافلة عابرةً جبال الأنديز؟

Bir kadın yolcu ve bir otobüs sürücüsü ölü, ikisi de bombacı tarafından uçuruldu.
والقتلي حتي الان سيده وسائق في حافلة اخري قد انفجرت علي يد نفس المفجر

Çocuğun cebine bir kaç dolar koyar, bir otobüse bindiririm.
سنضع في جيب الفتى 50دولارا ونضعه في حافلة

Çok güzel, ama ben sizi oğlunuzun okul otobüsündeki yaramazlıklarıyla ilgili çağırmıştım.
هذا رائع، لكنني طلبتكما هنا لمناقشة تصرفات إبنكما الطائشة في حافلة المدرسة

- Sahi mi? Okul otobüsünde bir çocuğa saldırmadı mı?
‫هل هاجمت طفلا في حافلة المدرسة

Paket bir otobüsün içinde İlizi'ye gidiyor.
الطرد في حافلة تتجه الى اليزي

Paul ise Florida'da bir bataklıktaki bir otobüste büyüdü.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

konuşmaya devam ediyoruz. 2012 yılında, Delhi’de hareket hâlindeki bir otobüste toplu tecavüzden sonra tacizin gerçek sebeplerini öğrenmek istedim.
بعد عام 2012، وبعد حادثة الاغتصاب الجماعي في حافلة متنقلة في دلهي، أنا فعلا أردت فهم جذور المعاملة السيئة

Bu gemide hep beraberiz, sadece heyecanlanıp kendini bir otobüste havaya uçuran tek bir adamdan bahsetmiyoruz.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

14 yaşımda iken, bir keresinde ceketimi otobüste unutmuştum.
ذات مرة تركت سترتي في حافلة عندما كنت في الـ14

Ayakkabı 42 numaralı otobüste bulunmuş.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

otobüste tanıştık. Hatırlıyorsun.
لقد تقابلنا لأول مرة في حافلة ..أنت تتذكر

Buraya gelmek için bir otobüs dolusu basın mensubuna ortadan kaybolma numarası çektim.
حاولت للتو الإختباء عن الصحافة في حافلة للوصول إلى هنا

Samir, ülkeyi dolaşan bir otobüs düşün. İçinde de sıradan Amerikalılar var.
تصورو اننا نسافر في حافلة مع الامريكان عبر البلدان

Kalabalık bir otobüse doldurulmuş yüzlerce kişiden birisin.
كنت واحدا من مئات، معبأة في حافلة مزدحمة

Sonra da bir otobüse doldurup Mariyinski Parkı'na götürdüler.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي

Transfer otobüsündeki 3 güvenlikçi gözaltına alındılar.
حسنا، الحراس الثلاثة في حافلة النقل قيد الاحتجاز

Parti otobüsündeki bekarlığa veda partisine hoş geldin!
أهلاً بك في حفل وداع عزوبيتك ! في حافلة الحفلات

Bir Tazı otobüsünde bir yıl yaşamış.
وعاشت في حافلة من طراز "جريهاوند" لسنه