"في حالة حب" - Traduction Arabe en Turc

• aşık
• âşık
• aşıktı
• aşığım
• aşıksın
• Âşık oldum

Şu ana kadar hiç kimseye sana... aşık olduğum kadar aşık olmadım.
لم أكن يوماً في حالة حب مع شخص ما أكثر منك الآن

Shin Ji Hyun, Han Kang denen şahsiyete aşık maşık olma sakın.
،شين جي هيون، حتى ولو كانت في حالة حب مع هان كانغ

Ben onu gördüm ilk kez bu yana bu kıza aşık oldum.
لقد كنت في حالة حب مع هذه الفتاة منذ أول مرة رأيتها.

Art Aron, Lucy Brown ve diğer iş arkadaşlarımla birlikte 37 sırılsıklam âşık insanın beyinlerinin fonksiyonel MR görüntülerini çektik.
أنا و زملائي ارت آرون و لوسي براون وغيرهم ، وضعنا 37 شخصا والذين هم في حالة حب مجنون في جهاز المسح بالرنين المغناطيسي.

Evet, biliyorum. Futbola âşık mıdır nedir?
نعم , أعرف يبدون أنها في حالة حب مع الكورة

Sanırım o da ona aşıktı.
أعتقد أنه كان في حالة حب معها أيضا.

Steve'e aşığım.
أنا في حالة حب مع ستيف. عقد هذا.

Sana verdiği pahalı saate aşıksın. Başka var mı?
أنت في حالة حب مع الساعات باهظة الثمن أعطى لك.

Ama zaman en acımasız yargıç, bize aşık olduğumuzu düşündürüyor.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Eğer hemen eve dönmezsem, Jack Debbie'ye aşık olacak ve be öleceğim.
إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت.

Bir Musevi'ye aşık oldum ve onu bulmam 20 yılımı aldı.
أنا في حالة حب مع شخص يهودي، استغرق مني 20 عاما للعثور عليه.

Ama Ross, biz aşık değiliz, değil mi? - Hayır..
نعم ، إذا كنت في حالة حب لكن هل نحن في حالة حب؟

Steve'e aşık olamam.
أنا حتى لا يمكن أن يكون في حالة حب مع ستيف.

Ki ondan da önce, aşık olmam lazım.
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أكون في حالة حب

Önce Pamuk'a aşık yaşlı adamı oynamaya başladınız.
هل بدأت لعب الرجل العجوز في حالة حب مع باموك.

Hayır. aşık olduğum oğlu sen değilsin.
لا، أنت لستَ الإبن التي أنا في حالة حب معه

Ancak ona sana olduğum gibi âşık değilim.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

Lydia'ya âşık olduğunu söyle, ben de susayım.
اخبرني فقط أنك في حالة حب مع ليديا وأنا سوف أتوقف

Bunlardan 17'si mutlu birer âşıktı, 15'i ise henüz terk edilmişti, ve yeni başladığımız üçüncü deneyimizde ise 10 ila 25 yıllık evlilikten sonra hâlâ âşık olduğunu söyleyen insanları inceledik.
17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة : دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج.

Ve hala beni sadece arkadaşı olarak gören koyun diğer tarafındaki çocuğa âşık.
لا يزال في حالة حب مع هذا الصبي من أسفل الخور... ... الذي يرى فقط لي كصديق.

Nişanlısına gerçekten aşıktı.
كانت حقا في حالة حب مع خطيبها.

Sana uzun zamandır aşığım.
لقد كنت في حالة حب معكِ لفترة طويلة

Alec, itiraf et. İyi hissedersin. Sen Jace'e aşıksın.
أليك، أعترف فقط ، وسوف تشعر بتحسن أنت في حالة حب مع جيس

- âşık oldum!
أنا في حالة حب.