"في حالة حرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaştayız
• savaşta
• savaş halinde
• savaşa
• savaş halindeler
• savaş hâlinde
• savaş halindeyim

Şu an savaştayız. Kutsal bir savaştayız ve kuşatma altındayız.
نحن في حالة حرب و حرب مقدسة ونحن تحت الحصار

Bizim gemimiz bir düşman gemisiydi, sonuçta şu an savaştayız!
سفينتنا كانت سفينة عدو. مع ذلك، نحن في حالة حرب!

Yani, neden savaştayız onu bile bilmiyorum.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

Ama bir ulus için her zaman savaşta olmak iyi değil.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

1914'ten beri Almanya'yla savaşta olduğumuzu bilmiyor musunuz?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Soloveitchik insan doğasının bu iki yönünün birbiriyle savaş halinde olduğunu iddia eder.
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

Dünya savaşa girdi. Herkes haber peşinde.
إنّ العالم في حالة حرب الجميع في الأخبار

Suikastçiler ve Tapınak Şövalyeleri yüzyıllardır savaş halindeler.
القتلة وفرسان الهيكل هم في حالة حرب منذ قرون

Şu an savaştayız. İnsanlara güvenmek aptallıktır.
. الأن نحن في حالة حرب , لذا من الغباء الوثوق بالناس

İşte bu Bayanlar ve Baylar, savaştayız.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

- savaştayız. - Evet, Kutsal Topraklar'da.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

savaştayız, baylar!
نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون

Birisiyle her gün savaştayız.
نحن في حالة حرب مع شخص ما كل يوم الأخرى.

Şu dakikada önemli olan konu, artık savaştayız.
ما يهم هو أنه ، من هذه اللحظة ، نحن في حالة حرب.

Mümkünatı yok! Bir savaştayız dostum.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

Yani şimdi CIA ile savaştayız. Sonraki hamlemiz ne olacak?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Sürekli savaşta olduğu için güvende olmamı istiyor.
يحتفظ بني في مكان أمين هو كان دائما في حالة حرب

Şu an için önemli olan, savaşta olmamızdır.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

Japonya hakkında bildiğim tek şey, onlarla savaş halinde olmamızdı.
الشيئ الوحيد الذي عرفته عن اليابانيين, .اننا كنا في حالة حرب ضدهم

Bir de bir ülkenin bir kısmı aktif olarak savaş hâlinde diye, bütün ülke öyle olacak diye bir şey yok.
بالإضافة إلى، وقوع جزء واحد من بلد ما في حالة حرب ناشبة لا يعني أن البلد بأكمله يخوض حرباً.

Dünyayla ve içindeki tüm canlılarla savaş halindeyim.
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه