"في حالتك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin durumunda
• Sizin durumunuzda
• durumda
• senin için
• durumunuzda bir
• durumunda bir
• durumun için bir
• halinle
• durumundaki bir

- Beyin sarsıntısı sandım. - Senin durumunda öyle olmalı.
ـ إعتقدت بأنه ضرر بالرأس ـ من المحتمل في حالتك

Yalnızca beş dakikamızı alacaktır ya da Senin durumunda altı.
ستأخذ منا فقط 5 دقائق أو في حالتك 6 دقائق

Sizin durumunuzda bir kesinlik yok. Dünyada hiçbir doktor size garanti veremez,
أن في حالتك لا توجد ضمانات لا يمكن لأي طبيب في العالم

Korkarım, bugün gördüklerimden sonra Sizin durumunuzda müdahalesiz gebe kalmak imkansız olabilir.
أخشى، مما رأيته اليوم، أنّ الحمل دون التدخل في حالتك سيكون مستحيل.

Bu durumda, önerebileceğim tek banka El Paso Bankası olur.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Belki senin için bir istisna yapabilirim.
حسناً، ربما في حالتك سأعمد إلى الإستثناء

Normal de "zeki"ler evime giremez. Senin durumunda bir istisna yapacağım.
أنا عادة لا أرحب بالحزن في بيتي لكن في حالتك سأقوم بأستثناء

Tamam, genelde yardımcıyla konuşmam, ama senin durumun için bir istisna yapacağım.
حسنا, انا عادة لا اتحدث للمساعدين ولكن في حالتك, سأقوم باستثناء

Köpeğin, ilk öpücüğün ya da Senin durumunda birinin kolunu ilk kırdığın an.
جرو ، قبلتك الأولي أو في حالتك ، أول مرة كسرت ذراع أحدهم

Senin durumunda yaklaşımım için suçluluk duyduğumu itiraf edebilirim.
في حالتك مستعد أن أعترف لقد شرعت في خطتي آسفاً

Ama Senin durumunda böyle dramatik bir şey olmayacak sanırım.
آمل ألاّ تأخذ شيئاً بمثل هذه الحدة في حالتك

Senin durumunda Tanrı bir istisna yapmış besbelli.
حسنا يبدو أن الله يقوم باستثناء في حالتك

Belki de Senin durumunda, duvarda yazılar olacağındandır.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

Senin durumunda da bir görüşü savunuyordum.
في حالتك شعرت بأنه يجب علي أن أتخذ موقفاً

Sizin durumunuzda, size El Paso bankasını öneririm.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin Lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

Pardon. senin için WNBA demem lazımdı.
انا أسفة في حالتك دوري سلة النساء المحترفات

Fakat Sizin durumunuzda bir istisna yaptık. İmzalayın lütfen.
لكننا قمنا باستثناء في حالتك وقع هنا من فضلك

Bu halinle beni yok edemezsin.
في حالتك هذه، لا يمكنك استخدام الوسائل المادية لتدميري

Senin durumundaki bir kadının korunmaya ihtiyacı var.
أنا أقول أن إمراءة في حالتك . تحتاج إلى الحماية