"في حانة" - Traduction Arabe en Turc

• barda
• Bar
• barında
• Bardaki
• bara
• yerinde
• 'de
• 'daki
• Meyhanede
• bir bardayım
• s'
• bir bardaydım

Kesin perşembe aksamları takımı oluşturmak için bir barda buluşuyorlardır.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Hollywood'da bir barda, bir kadınla tanışıp onun evine mi gittin?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Tommy, ben bir barda çalışıyorum. Onlarla konuşmak benim işim.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

Kendine bir şey olmayacaksa Bar kavgası çıkarmak çok da taşak istemiyor.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

Tekerlekli sandalyeye mahkûm olduğumuz için tekerlekli sandalye barında mı olmamız gerekiyor?
نحن مقعدان، لذا يجب أن نكون في حانة المقعدين؟ أهذا هو الأمر؟

Bu Bardaki ışığın ve gölgenin altında 12 roman yazdım.
يمكنني كتابة 12 رواية على ضوء وظل في حانة

Ben ve kankam, geceye bir barda başladık, birkaç tek attık, bayanlarla tanıştık.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Bu aynen, 200 yıl önce bir barda birini dövmüşsün,
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

Hayır, bir barda, tıpkı bir zamanlar ki biz gibi.
كلا, هو في حانة مثلنا تماماً في مرة من المرات

Eminim sen barda tanıştığın birinin evine... ..gitmeyecek kadar hanımefendi bir insansın.
أراهن انك سيدة راقية للذهاب الى منزل أحدهم التقيته للتو في حانة

İşte bu senin tamamen erkeklerle dolu bir barda ne yaptığını açıklar.
هذا جواب سؤال , عما تقومين به هنا في حانة مليئة بالرجال

Onlar, müvekkilinizin barda tanışıp ilişki için eve getirdiği erkekler.
انهم رجال التقت بهم في حانة احضرتهم للمنزل و ضاجعتهم

Şu an barda yalnız olsaydım üzerimde sperm olsaydı gelip benimle konuşur muydun?
لو كنت في حانة , وكان علي مني هل ستأتي وتتحدث معي ؟

Ama 20'li yaşlarda anlattığınız tüm hikâyeler bir barda başlıyordu.
لكن كــل قصة من العشرينات من عمركم تبدأ في حانة

barda oturuyordum, ve o tatlı yavru yanıma geldi, ve benimle konuşmaya başladı.
حسنا، كنت جالسا في حانة وهذا لطيف مهرة القليل يمشي وتبدأ الدردشة لي.

22 Eylül'de, Manhattan Bar'da içkisini yudumlarken narkotik ekipleri rutin bir kontrol gerçekleştirmişler.
في 22 سبتمبر أخذ مشروبا في حانة مانهاتن عندما وجد بالمصادفة فرقة مخدرات أثناء الفحص الروتيني

O hâlde neden cumartesi akşamı bir otel barında tek başınasın?
لم أنت إذاً لوحدك في مساء يوم السبت في حانة فندق؟

Bardaki insanları öylece ıslatamazsın. Giderler.
لا يمكنك ان ترش الناس بخرطوم في في حانة فقط هكذا, سيغادرون

Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Madem o kadar gizli neden Büyükanne'nin yerinde insan içindeyiz?
إن كان حسّاساً، فلماذا نحن في حانة ''غراني'' في العلن؟

Şimdi, buradaki elektrik direğinin patlaması ile yolun karşısında olanların aynı anda yaşanmış olması pek de tesadüf gibi durmuyor.
خلفية منديل في حانة يبدو الأمر غير محتمل أن تماساً كهربائياً سيحدث في نفس اللحظة حينما يحدث عراك على الطريق

Sıradan bir iş. Agamemnon'daki bir barda çalışıyorum. Gerçi biliyorsun.
لا شيء مثير جدًّا، أعمل نادلة في حانة "أغاميمنون"، أتعرفها؟

Bir barda, Meyhanede, nerede olursan yanında oturan adamın polis olduğunu anlar mısın?
هل سبق لك أن كنت في حانة , بار , ايا كان وأنت تعلم فقط تعلم أن الرجل الذي بجانبك يكون شرطيا ؟

Hayır, bir bardayım.
لا , أنا في حانة

Katie'yi. Biliyor musun bilmiyorum. McGill's'de, öldüğü gece.
كاتي، أجهل ما إذا كنت تعلم ذلك، في حانة مكجيل ليلة مقتلها

Bir hafta önce, ben bir bardaydım ve bir kız ve erkek arkadaşı vardı...
منذ اسبوع كنت في حانة وكانت هناك تلك الفتاة وصديقها.