"في حسابك" - Traduction Arabe en Turc

• hesabında
• Hesabındaki
• Hesabınızdaki
• senin hesabına

Karına göre, banka hesabında oldukça yüklü miktar para varmış.
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي

Banka hesabında ufak bir servet var. Gözlerimle gördüm.
و هناك مبلغ صغير بانتظارك في حسابك البنكي لقد رأيته

Hesabındaki para. İşler iyi gitmedi.
المال الذي في حسابك, لم تسر الأمور على ما يرام.

Ondan gizleyebilirsin ama er ya da geç banka Hesabındaki fazla sıfırları görür.
‏‏يمكنك إخفاء الأمر عنها، ‏ولكنها ستلاحظ المال الإضافي في حسابك. ‏

Banka Hesabınızdaki paranın şimdiden dönüştürüldüğünü hatırdan çıkarmayın.
تذكر النقود التي في حسابك البنكي قد تغيرت طبعاً

Dün senin hesabına isimsiz bir nakit para transferi oldu.
تم إيداع مبلغ نقدي مجهول المصدر في حسابك البنكي بالأمس

hesabında önemli miktarda nakit bulduk.
وجدنا عدداً كبيراً من الودائع النقديّة في حسابك.

İşimiz bitince hesabında daha çok para olacak.
سيكون هناك المزيد من المال في حسابك بمجرد انتهاء الأعمال.

Çünkü hesabında sadece 2.57 dolar vardı.
لأنك اكتشفت أنك تملك فقط 2.57 في حسابك

Para bir kaç dakika içinde hesabında olacak.
ينبغي أن يكون المال في حسابك في أي لحظة

Aşman gerekecek engeller konusunda Hesabındaki paraya güvenme derim.
لكن أصحاب الحواجز التي عليك تخطيهم... إنهم لا يهتمون كم صفر في حسابك المصرفي

Hesabındaki para seni bu siber saldırıyla ilişkilendirecek
المال في حسابك هو المشنقة

Bay Patil, banka Hesabınızdaki yeşil banknotları sayma vakti.
سيد باتيل حان الوقت لتتمتع بما في حسابك المصرفي

Hesabınızdaki miktardan daha fazla para çekmişsiniz.
لقد سحبت الكثير من المال من .ما تملكه حقاً في حسابك

Banka Hesabınızdaki, Bobby Mann'den gelen 100 bin dolar ne peki?
ماذا عن الـ100 ألف دولار من (بوبي مان) في حسابك المصرفي؟

Ben de bizimkilere senin hesabına parayı yatırtırım.
سأقول لك أمراً، افتح حساباً نقدياً باسمك، ومن ثمّ سأجعل جماعتي يضعون أموالهم في حسابك.

senin hesabına yatacak.
سيكون في حسابك المصرفي

Paranın senin hesabına geçtiğini gördük.
رأينا المال يدخل في حسابك