"في حضوري" - Traduction Arabe en Turc

• yanımda

Sakın benim yanımda birini övme! Öldüm mü ben? - Seni seviyorum.
لا تمتدحي شخصاً آخر في حضوري ، هل مت أنا ؟

Yazar sepeti taşıyabilirse, benim yanımda da yapabilirsiniz.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن يستمر كلاكما في التدريب في حضوري

Genç adam benim yanımda bu kağıdı yırtmaya çalıştı.
هذا الشاب حاول تمزيق هذه الورقة في حضوري

Benim yanımda sizinle ilgili ağır sözler söyledi, size karabüyücü ve pezevenk diyerek hakaret etti ve sizi krallığı şeytani planlarla elinizde tutmaya çalışmakla suçladı.
لقد تكلم عن سموك بسوء في حضوري وقال بأنك مشعوذ وقواد واتهمك باستخدام طرق شريرة للحفاظ على تحكمك بالملك

Frank lütfen benim yanımda "kamçı" kelimesini bir daha asla kullanma, anlaşıldı mı?
أرجوك لا تستعمل كلمة جلد في حضوري ثانيةً هل فهمت ؟

Benim yanımda bir daha "talep" kelimesini kullanmayın. - Alınmayın, efendim.
ولا تستخدم تلك الكلمة مرة أخرى في حضوري

Ama benim yanımda onun adını anmayacağını biliyorsun.
إياك أن تذكري اسمه اللعين في حضوري

Yani Mellie, bir daha sakın benim yanımda "başkaldırmak" sözcüğünü kullanma.
حسناً ميللي؟ لا تقولي أبداً كلمة "ديفاينس" في حضوري مجدداً.

Bundan sonra yanımda böyle davranacaksan o zaman artık eve gelme.
طالما ستتصرّف بهذه الطريقة في حضوري من الآن فصاعدًا... فلا تمرّ على البيت بعد الآن.

Onun adını benim yanımda anma.
لا تذكر أسمه في حضوري

George, ona söyleyeceğin herşeyi benim yanımda söyleyebilirsin.
(جورج)، يمكنك أن تقول لها ما شئت في حضوري

İki defadır benim yanımda ona saygısızlık ediyorsun.
مرتان أهنتها في حضوري

Thomas bir daha sakın benim yanımda devrim hakkında konuşma.
( (توماس... لا يجب أن تتكلم عن الثورة في حضوري ثانية