"في حلمك" - Traduction Arabe en Turc

• Rüyanda
• Rüyandaki
• rüyanızda
• Rüyada

Bekle, Rüyanda... sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Şimdi uzanıp uyuyacaksın ve uyandığın zaman Rüyanda olan her şeyi anlatacaksın.
الان تنسدحين وتنامين. وحينما تستيقظين، تقولين لي كل شيء حدث في حلمك.

Büyükbaba, sen Rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, onlar da şimdi seni görmüyorlar.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Bence gayet açık. Rüyandaki oda senin alt benliğin ve bir sürü anıyı yüzeye çıkarttı.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفة كانت تجسيد لضميرك الباطني

Ayrıca rüyanızda çalıştığınız vakanın türünü de konuşmalıyız.
ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك

Ve seni Rüyada öldürdüğü zaman... gerçekte de ölüyormuşsun.
وإذا قتلك في حلمك تموت في الحقيقة

Rüyanda her seyin gerçeklestigi kisim burasi degil mi?
مهلًا، أليس هذا ما في حلمك والذي بعده يصبح كل شيء

Yani Rüyanda Milan'dan nasıl kurtulduğunun bir önemi yok.
لذلك لايوجد فرق كيف تخلصت من ميلان في حلمك.

Bilinçaltın Rüyanda sana Ajan Howard olarak hatırlamayı bırakmanı söyledi.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

Rüyanda yaptıklarım için çok üzgünüm.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

Gidip tekrar uyu ve belki de Rüyanda babanı görürsün ve Rüyandaki canavar kovalar.
ماذا لو عدت إلى النوم، ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك و من ثم يتمكن من طرد هذا الوحش بعيدا.

Shelly çok özür dilerim Rüyanda yaptıklarımdan dolayı.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

Rüyanda nasıl bir kötü ruh gördün bilmiyorum ama buraya kimse gelemez.
أياً كان من سحر رأيته في حلمك, لا أحد يمكنه النزول إلى هنا

Bence gayet açık. Rüyandaki oda senin alt benliğin ve bir sürü anıyı yüzeye çıkarttı.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفه كانت تجسيد لضميرك الباطني

Rüyandaki, yüzünü gördüğün hayvan.
قلت في حلمك أنك رأيت وجه حيوان

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
إذًا تعمل على قضيّة هنا في الواقع وفجأة، تعمل على أخرى هناك في حلمك

Bir şeyi bilinçaltınızda fark ettiniz ona yoğunlaşmak için rüyanızda tekrar ettiniz ve bu kısa adamı aradığınızı düşündüğünüz için Dr. Mackenzie cinayeti soruşturmasına neredeyse başka herkesin gözden kaçıracağı bir şekilde devam ettiniz.
لقد دوّنتَ شيئًا أثناء لا وعيكَ، وكرّرته لنفسك في حلمك كي تركّز عليه، ولأنّكَ تخيّلت أنّكَ كنت تبحث عن رجل صغير الحجم لقد شكّلتَ تحقيق جريمة قتل د.

Çünkü rüyanızda acı gerçek var.
لأنه هو الحقيقة القاسية في حلمك.

Rüyada ölünmez derler.
هناك مقوله تقول: "لا يمكن أن تموت في حلمك"