"في حياتي بأكملها" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatım boyunca
• Hayatımın en
• ben hayatımda

Bu, Hayatım boyunca bir günde yaptığım herşeyden çok daha fazla.
واو , هذا أكثر مما أنجزناه في يوم في حياتي بأكملها

Ben bir hanımefendiyim ve böyle bir şeyi Hayatım boyunca kimseye söylemedim.
أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها

Bu kadınların bazıları Hayatım boyunca tanıştığım en güçlü kadınlardı.
وهؤلاء النساء كنَّ بعض أكثر النساء قوة ممن قابلتهم في حياتي بأكملها.

Bugün Hayatımın en güzel günüydü.
اليوم هو واحد من أكثر الأيام سعادة في حياتي بأكملها

Bırakın öldürmeyi, ben hayatımda hiç vampir görmedim.
أقصد أنا لم أر مصاص دماء حقيقي في حياتي بأكملها , ناهيك عن قتلي لواحد

Tüm Hayatım boyunca asla bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكد أبداً حول أي شيء مثل هذا في حياتي بأكملها

İsmimi, o masada annemin Hayatım boyunca bana söylediğinden daha fazla defa söyledim.
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما قالته أمي في حياتي بأكملها.

Bu Hayatım boyunca aldığım en güzel iltifat.
هذه أفضل هدية قد أعطاها شخص لي .في حياتي بأكملها

Tüm Hayatım boyunca duyduğum en kasvetli şey bu.
هذا أكثر شيء مُحزن سمعته في حياتي بأكملها

Hayatım boyunca bir yumruk savurmadım ben.
أتعرف؟ ، أنا حتي لم أضرب شخص في حياتي بأكملها

Hayatım boyunca istediğim bir yudum mutluluk.
! الحظه الوحيده من السعاده اللحظه الوحيده من السعاده في حياتي بأكملها

Bu, Hayatım boyunca yaşadığım en kötü şükran günü.
هذا اسوأ عيد شكر في حياتي بأكملها

- Seni hak etmek için Hayatım boyunca ne yaptım?
في حياتي بأكملها .. لأستحقك أنت ؟

Hayatım boyunca hep etrafımdaydı.
كانوا أربع زوايا في حياتي بأكملها

Hayatım boyunca yaptığım en kötü şeyi Damien Moreau için yaptım.
أسوأ شيء فعلته في حياتي بأكملها (كان لـ(داميان مورو

Hayatım boyunca Ford adında birini hiç duymadım.
لم يسبق لي أن سمعتُ عن (فورد) في حياتي بأكملها

Hayatımın en büyülü gününü geçiriyordum.
أحظي بأكثر الأيام سحراً في حياتي بأكملها

Hayatımın en mutlu günü bugün!
هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها

Hayatımın en güzel dönemiydi.
أفضل فترة في حياتي بأكملها

Yani daha tanışalı bir hafta oldu ama ben hayatımda herhangi birine anlattığımdan daha fazlasını anlatmış gibi hissediyorum.
أقصد خلال أسبوع، أشعر أني أخبرتك عني أكتر مما أخبرت أي أحد في حياتي بأكملها.