"في حيّنا" - Traduction Arabe en Turc

• mahallemde
• Mahalledeki
• Bed-Stuy
• bizim orada
• Mahallemizde
• Bizim muhitte

Limonata alır mıydın? Benim mahallemde böyle evler olduğunu dahi bilmiyordum şahsen.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Mahalledeki bütün çocuklar bana gülüp, alay ettiler.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

Mahalledeki kargaşa üzerine bile konuşma fırsatımız olmadı.
لم نحظَ بفرصة حتى لمناقشة كل الفوضى التي في حيّنا.

İnek olup, her gün dayak yemek dışında Bed-Stuy'da en iyi Asteroids oynayan kişi olarak tanınırdım.
ليس فقط لكوني فاشلاً يتعرّض للضرب يومياً و لكن أيضاً لكوني أفضل لاعب للُعبة "أسترويد" في حيّنا

Evet, taşınmak zorundaydık. Set ekibi vardı bizim orada...
أجل، اضطررنا للانتقال لدينا طاقم فيلم في حيّنا و...

Amaç Mahallemizde finansal bir kapital ve yaratıcı bir kapital inşa etmek.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Bizim muhitte olduğunuz için şanslısınız.
لحسن الحظ أنّك كُنت في حيّنا

Bunu Bed-Stuy dada yapmaları lazım.
عليهم القيام بذلك في حيّنا

Ona oy kullanmazdım ama Mahallemizde bir ünlünün olması yine de güzel.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

Mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.