"في خدمتك" - Traduction Arabe en Turc

• Hizmetinizdeyim
• hizmetinizde
• Emrinizdeyim
• Emrinize amadeyim
• Hizmetinizdeyiz
• hizmetinizdedir
• hizmet ettim
• Emrinizdeyiz
• hizmetindeyim
• hizmetinde

Pekala, konuya gelelim. Ben Kaptan Vallo Hizmetinizdeyim.
حسنا دعنا ندخل صلب الموضوع فأنا القبطان فالو في خدمتك

Sen kimsin? Ben, Jose Luis Gomez de la Cerda Cordoba DeLeon Hizmetinizdeyim.
خوسيه لويس جوميز دي لا سيردا قرطبة دي ليون ، في خدمتك

Hizmetinizdeyim! Elimi tutsanız iyi olur, bayan.
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

Ama aklınızda olsun, hizmetinizde olacağım, gece gündüz.
لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً.

Çavuş. Asker Hugo Martinez Jr. Emrinizdeyim, efendim.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Pablo Sandoval, asistan yardımcısı. Emrinize amadeyim.
بابلو ساندوفال" ، مساعد تحقيقات" في خدمتك سيدتي

Fakat benim sakınganlığımı anlayabiliyorsunuzdur. Bağışlayın, Hizmetinizdeyim.
لكن ستتفهم حذري , المعذرة أنا في خدمتك

Yapabileceğim bir şey olursa, Hizmetinizdeyim.
وإذا كنتَ تريد أيّ شيء، فأنا في خدمتك.

Şimdi de size olan borcumu ödemeye geldim. Hizmetinizdeyim.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

Mavi Raja, çatal, kaşık uzmanı. Özellikle, çatallarda. Hizmetinizdeyim.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Evet Racaci, Hizmetinizdeyim.
حسنا يا سيدي المهراجا انا في خدمتك

Tanıştığımıza memnun oldum. Cardoso, Hizmetinizdeyim.
تشرّفت بمقابلتك كاردوزو، في خدمتك

Cardoso, Hizmetinizdeyim. Marinez, nişanlım.
كاردوزو في خدمتك هذه مارينيز خطيبتي

Şu andan itibaren, Raees 24 saat hizmetinizde olacak.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Ulaşmaya çalıştığınız kötü uşak artık hizmetinizde değil.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Merhaba. Merhaba. Ah, Archimedes Q. Porter hizmetinizde.
مرحباً، أرشميدس بورتر في خدمتك

Harry Tuttle, ısı mühendisi, Emrinizdeyim.
هاري تاتل مهندس تكييف.. في خدمتك

General Vekili Jin Duyi, Emrinizdeyim.
نائب المدير العام جين في خدمتك.

Le Mançalı Don Kişot, Emrinize amadeyim.
"دون كيخوتي دي لامانشا" في خدمتك

Nefret ettiğiniz ancak öldürmeye cüret edemediğiniz her şerefsiz için tiksindiğiniz ve öldürmekten daha fena yapmak istediğiniz her yosma için Hizmetinizdeyiz.
أي نذل تكرهه, لكن لايمكن أن أجرؤ لقتل أي عاهرة تمقتها, لكن تريد أكثر من القتل نحن في خدمتك

Allenham'lı John Willoughby, hizmetinizdedir.
جون ويلوبي من ألينهام في خدمتك

Ben yalnız daima size hizmet ettim, efendim.
إننى فقط أبدا.. في خدمتك يا مولاي

Şimdi sizin Emrinizdeyiz.
و الآن نحن في خدمتك

Beş yıldır hizmetindeyim ve hâlâ kuşkun mu var?
خمسة سنوات في خدمتك ولاتزال تشك في ؟

-Partnerim Taani, Raj burda endişeye gerek yok. Pencab'ın bir numaralı motorsikleti hizmetinde.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك