"في خطة" - Traduction Arabe en Turc

• bir plan
• planına
• bir plana
• planında ufak

Sonunda onları yenebileceğimiz bir plan düşündüm. yani..
وقد فكرت في خطة ستمكننا أخيراً من هزيمتهم

Zelenka bir plan bulana kadar, yaşlılıktan öleceğim.
سأموت بفعل الشيخوخة قبل أن يفكروا في خطة مناسبة

İşler kötüye giderse diye bir plan yapmamız gerek.
يجب أن نفكر في خطة احتياطية تحسبًا لفشل المهمة

Orm'un planına asla inanmadık ancak kardeşiniz bizi zorladı.
نحن لا يعتقد في خطة مكتب إدارة السجلات، و لكن أخيك أجبرنا.

Emory, kendini bu projeye adamana seviniyoruz, ama rastgele bir plana ihtiyacımız var.
إيموري، نحن نقدر إخلاصكم لهذا المشروع ولكن ما زلنا في خطة الطوارئ

Albayın planında ufak bir değişiklik oldu.
لقد حدث تغيير في خطة الكولونيل

Kuzey Rüzgârı karargâhına geri döner dönmez ekipmanlarımızı yenileyip yepyeni bir plan yapacağız ve hızla geri dönüp Dave'i yok edeceğiz.
وحالما نعود إلى موقعنا قاعدة واتخاذ العتاد الجديد الخاص بك والتفكير في خطة مدمرة جديدة بسرعة يأتي وفاز ديف.

bir plan yaptığımız zaman hemen sana haber vereceğim.
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة

Dün gece geç saatlere kadar oturup yeni bir plan yaptım. İşte planım.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل أفكّر في خطة جديدة، ها هي

Lisedeki kankaların seni çıkarmak için bir plan yaptıklarında beni aramayı unutma.
كلّمني حين يفكّر أحباؤك بالمدرسة الثانوية في خطة للخروج من هنا.

Hayal kırıklığımı unutabilmem için başka bir plan bulmaya çalışıyorum.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

Plansızlık planımızdaki sonraki adım bir plan yapmak olacak.
الخطوة الطبيعية التالية في خطة اللا خطة هي مرحلة إيجاد خطة

Pekala, bir plan yapmaya çalışıyorum.
حسناً أنا أحاول التفكير في خطة

Bu yüzden seni rezil edecek bir plan yaptık.
لذا فكرنا في خطة لننال بها منك

Plana göre büyük bir saldırının planına katkı yapacak ama sonunda arkadaşlarına ihanet edecekti.
الفكرة كانت أن يُساعدهم في خطة هجوم كبير، لكن بالنهاية قد خان المتآمرون معه.

Tanrı'nın her birimiz için olan planına güvenmeliyiz. Ne hakla buraya gelirsin?
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا كيف يمكن لك أن تأتي إلى هنا

Maalesef uçuş planına dâhil değilsiniz.
ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران

Öğrenci partisine gidebilirim eğer büyük romantik bir plana başkanlık ediyorsam.
نعم , يمكنني الذهاب لحفلة طلاب جامعيين إذا كنت اساعد في خطة رومانسية كبيرة

Böyle aptalca bir plana niye yardım edersin ki?
لماذا تقدم المساعدة في خطة غبية كهذه؟

Başka bir plana ne dersin?
ما رأيك في خطة مختلفة؟

Uçuş planında ufak birkaç değişikliklerim var.
لدي بعض التغيرات في خطة الطيران.