"في خطر كبير" - Traduction Arabe en Turc

• büyük tehlikede
• Büyük tehlike
• Büyük tehlikedesin
• büyük tehlikedesiniz
• Büyük bir tehlike içinde
• büyük bir tehlike içerisinde
• ciddi bir
• büyük risk
• ciddi tehlike

Sanırım büyük tehlikede. İpucu aramaya geldim.
أظن أنها في خطر كبير أتيت بحثاً عن أية أدلة

Eğer bana yardım etmezsen büyük tehlikede olacaksın Chai.
الأن شاهي أذا لم تساعدني ستكون في خطر كبير.

Bu ormandan çıkmak zorundayız, çok Büyük tehlike içindeyiz.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

Büyük tehlikedesin, Katherine.
أنت في خطر كبير كاثرين والجميع ايضا كذلك

büyük tehlikedesiniz, ateşi söndürmeniz lazım!
أنت في خطر كبير يجب أن تضعي النار خارجاً

Bu stratejiye, Açıklar Büyük bir tehlike içinde olduğu için başvuruyorum.
لجات إلى هذه الاستراتيجية لأن "الساحل" في خطر كبير

Ve o zamana kadar, çok büyük bir tehlike içerisinde.
وحتى ذلك الوقت,هو في خطر كبير جداً

Kar körlüğünden dolayı kaybolan biri, ciddi bir durum.
الزميل الذي يُفقد أثناء العتمة الجليدية في خطر كبير.

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Ama her yıl binlerce deri sırtlı su kaplumbağasının şansı böyle yaver gitmiyor, ve türün geleceği ciddi tehlike altında.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Ve birden bu ayıların büyük tehlikede olduklarını anladım.
,استنتجت أنها كانت في خطر كبير

Kaynağım bana büyük tehlikede olduğunuzu söylüyor.
لديّ مصدر يُخبرني بأنّكَ في خطر كبير.

Kaynağım büyük tehlikede olduğunuzu söylüyor.
لديّ مصدر يقول لي أنّك في خطر كبير.

Bu arada, bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Büyük tehlike altında olan birisini tanıyorum.
بالمناسبة، يجب أن أقوم بإتصال، أعرف أحداً في خطر كبير.

Sen beni kurtardın. Orda Büyük tehlike altındaydım.
لقد انقذتني لقد كنت في خطر كبير هناك

Büyük tehlikedesin, Katherine. Herkes öyle.
أنت في خطر كبير كاثرين والجميع ايضا كذلك

Dawn, çok Büyük tehlikedesin.
انكي في خطر كبير

Olduğunuz yerde büyük tehlikedesiniz.
أنت في خطر كبير في مكانك.

Sen ve Maddy şu an büyük tehlikedesiniz. Ama ben size yardım etmeye geldim.
-أنتِ و(مادي) في خطر كبير الآن، لكنّي هُنا للمساعدة .

Park Bey, köprüdeki rehineler Büyük bir tehlike içinde.
سيد (بارك) ؟ الرهائن الذين على الجسر في خطر كبير

Büyük bir tehlike içinde olabilirsin.
قد تكون في خطر كبير.

Annie, büyük bir tehlike içerisinde.
لكن "آني" في خطر كبير

Bu, eve sokak köpeği almaya benzemez Johnny. Anneni ciddi bir tehlikenin içine sokuyorsun.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

Seni tekrar aşağı gönderirsem, büyük risk altına girecek.
لصحتك ، MacGyver. التي ستكون في خطر كبير / / لو أرسلت إلى الطابق السفلي.

Fakat o silahlar gerçekten benim için bir mesajdı. Ve bana hiç el kaldırmamış olsa da hayatım çoktan her günün her dakikası ciddi tehlike altındaydı.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.