"في دبلن" - Traduction Arabe en Turc

• Dublin'deki
• Dublin'de

O sırada, Dublin'deki Trinity Üniversitesinde klasikleri öğretiyordu.
في ذلك الوقت، كان يدرّس الكلاسيكيات في كلية ترينتي في دبلن.

Bilmem. 15 yaşımdayken, Dublin'deki kilisemizde vurulup öldürüldü.
أنا لا أعرف لقد ضرب و قتل حينما كنت في الخامسة عشرة على درجات سلم كنيستنا في دبلن

Biliyor musun, Dublin'deki Trinity Üniversitesi'nde öğrenciyken William Butler Yeats gibi olmak istiyordum.
انت تعرف عندما كنت طالبا جامعيا في كلية ترينيتي في دبلن اردت ان اكون كاتب معروف

Dublin'de, ilk tanıştığımız zamanki gizli kimliğini anımsattı bana.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

Dublin'de o kızın Pakistanlı olduğunu öğrendiğinde, sen ona yenge demiştin.
في دبلن قلت عنها زوجة أخيك وعندما علمت أنها باكستانية

Dublin'deki Paskalya Ayaklanmasına katılacağını düşünmüştüm.
ظننت بأنك ستنضم للثورة في دبلن العيد الأخير

Dublin'deki kalabalığı gördün. Hükümeti parmaklarında oynattılar.
لقد رأيت الحشد الذي كان في دبلن إنهم يمتلكون تأييد الحكومة

(Gülüşmeler) Dublin'deki toplu taşımacılığı bilmeyen herkes için, esasen bizim şehirle birlikte büyüyen bu yerel otobüs sistemimiz var.
لكل من لا يعرفون المواصلات العامة هنا في دبلن لدينا أساسا نظام الحافلات المحلية الذي ينمو مع المدينة و مع اتساع الضواحي

Sonra Fi'nin Dublin'deki insanlarla temasa geçtiği haberleri yayıldı.
ثم انتشر الخبر . كانت "في" على اتصال بأشخاص في دبلن

Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.
الآن و قد وصلنا إلى موضوع المواصلات العامة و المواصلات العامة هنا في دبلن موضوع شائك (ضحك)

Bense müdür. En son Dublin'deki müzede görevliydim.
أنا أمينة متحف (آخر مرة نظرت، المتحف كان في (دبلن

Burası şu anda Dublin'deki en güvenli ev.
إنه البيت الأكثر أماناً الآن في (دبلن).

Dublin'deki organize suç şebekesi ile ilgili
"تحقيقات واسعة بشأن الجريمة المنظمة... في (دبلن)..."

Belki de Dublin'deki.
ربما في "دبلن" بأكملها

- Sen bana- Dublin'deki barda konuşmayı teklif etmiştin, hatırladın mı?
أتذكرين تلك الحانة في (دبلن)؟

Dublin'de Windmill Lane'deydik. Yağmur yağıyordu.
و كنا في طاحونة لين في دبلن و كان الجو ماطراً

Yaklaşık 12 yıl önce Dublin'de bir vapur iskelesine vardım, profesyonel bir yabancı, baktığınız zaman ve eminim daha önce hepinizin böyle bir tecrübesi oldu, değil mi?
إذًا انجرفت إلى ميناء المعديات في دبلن قبل حوالي 12 سنة، احترف الاغتراب إذا صح لنا أن نقول وأنا متأكد من أن جميعكم قد مر بهذه الخبرة من قبل، أليس صحيح؟

Dublin'de doğan Beckett, tiyatro şiir ve nesir yazarak yaşadığı Paris'ten önce İngilizce, Fransızca ve İtalyanca okudu.
وُلد بيكيت في دبلن ودرس اللغات الإنغليزية، الفرنسية والإيطالية قبل انتقاله لباريس، حيث أمضى معظم حياته يكتب المسرحيات، الشعر والنثر.

Dublin'de yaşıyor. Orada böyle bir oyuncak bulamaz.
يعيش في " دبلن " لا أجد ألعاباَ مثلها هناك

Dublin'de oldu. Büyük bir kutlama istemediler.
كان في دبلن.لم يرغبوا في حفل كبير