"في دماغك" - Traduction Arabe en Turc

• beyninizde
• Beyninde bir
• beyninizin
• kafanda
• kafana bir
• beyninizdeki

beyninizde bir ileri bir geri sıçratarak bu elektrik akımlarını ölçüyorsunuz.
فأنت تقيس هذه التيارات الكهربائية، التي تخوض ذهاباً وإياباً في دماغك.

Oyunlar sizi zorladığı gibi bu zorlukla da mücadele ediyorsunuz ve üstesinden geldiğinizde, beyninizde dopamin serbest kalıyor.
بما أن الألعاب تشكّل تحدياً وتسعى جاهداً لمواجهته والتغلب عليه يتم اطلاق الناقل العصبي في دماغك

MR sonuçların Beyninde bir kanama olduğunu gösteriyor.
كشف التصوير المغناطيسي وجود نزيف في دماغك.

Beyninde bir kaç bölgeyi daha uyarmalıyım. Böylece güvenli şekilde nereyi kestiğimi bileceğim.
يجب ان أحفز مزيد من المناطق في دماغك

Yani görüş, hacimsel olarak beyninizin üçte biridir ve beyninizin işlem kaynaklarının neredeyse üçte ikisinde hak iddia edebilir.
إذا البصر ثلث الدماغ من حيث الحجم ويمكن أن يستحوذ على ثلثي المواد المعالجة في دماغك.

Eğer öldürdüğün adamın hayaleti kafanı karıştırmıyorsa, kafanda bir sorun var demektir.
وإذا لم يكن شبح رجل ميت كافياً لإخافتك فهناك مشكلة في دماغك

Her iddiasına varım, o çatıya çıktığın an, kafana bir kurşun sıkacaklar.
حالما تصعد الى السطح هناك ستحصل على طلقة في دماغك

Sonra da kendisini direkt beyninizdeki konuşma merkezine ayarlıyor.
و يضبط نفسه مباشرة الى مركز النطق في دماغك

beyninizde olanlar, yüksek miktarda adrenalinin vücudunuza pompalanmasının sonucu.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Ancak sırf hesaplar beyninizde oluyor diye o sıcacık, uçuşan hislerin tamamı kafanızda oluyor demek değil.
ولكن فقط لأن الحسابات تجري في دماغك لا يعني بأن تلك المشاعر الدافئة والغامضة توجد في دماغك.

Tüm bunlar ve daha fazlası, beyninizde görüşünüzle bağlantılıdır.
وهذه الأشياء وأكثر، مرتبطة في دماغك بالبصر.

Fakat gizli dikkat verdiğinizde beyninizde neler olduğunu görmekle de ilgileniyordum.
ولكنني كنت مهتماً حقاً بمعرفة ما يحدث في دماغك عندما تولي اهتماماً خفياً.

Test sonuçlarınızı az önce aldık, beyninizde kan birikmiş.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Kalbinizin ve nefes alma oranınızın artması, beyninizde anksiyeteyi azaltmaya ve sağlıklı hissetmenize yardımcı olan kimyasal değişikliklere bağlıdır.
إذ تساهم بزيادة دقات قلبك ومعدل التنفس التي ترتبط بالتغيرات الكيميائية في دماغك مما يساعد في تقليل القلق وزيادة إحساسك بالرفاهية.

Beyninde bir bıçak var.
هناك سكين في دماغك

Beyninde bir ödem olduğunu biliyorum!
وأعرف أنّ لديك وذمة في دماغك.

beyninizin yapısında, tüm hastalık işaretleri görülse de, kendinizi Alzheimer'dan korumak için yapabileceğiniz bir şey daha var.
هناك شيء إضافي يمكنك القيام به لتحمي نفسك من اختبار أعراض الألزهايمر، حتى لو كان المرض منتشراً بشكل تام في دماغك.

Dikkatinizi verdiğiniz kareye bağlı olarak, beyninizin belirli kısımları yanıp sönme oranıyla aynı oranda yankılanmaya başlayacaktır.
استنادً على أي من هذه الومضات توليها انتباهك، ستبدأ أجزاء معينة في دماغك بالاستجابة بنفس المعدل بما يساوي معدل الوميض.

Her hareketi öğren, kafanda defalarca tekrarla ta ki hiç boşluk kalmayıncaya kadar.
قم بمعرفة كل خطوة، اقلبه مراراً وتكراراً في دماغك إلى أن تتأكد من عدم وجود ثغرات.

Yeterince insanların kafasını kirlettin. Ya şimdi ayrılırız ya da kafana bir kurşun sıkarım.
لقد عبثتي كفاية بأدمغة الناس، ستذهبين معي الآن وإلّا وضعت رصاصة في دماغك

beyninizdeki şişkinliği azaltmak için sadece steroid kullanabiliriz ama bir dizi ışın tedavisi daha uygulansa iyi olur.
يمكننا اعطائك الستيروئيدات لتقليص الورم في دماغك ولكم من الأفضل ان نعطيك مجموعة جرعات اخرى من العلاج الاشعاعي