"في ديسمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Aralık ayında
• Aralık'ta
• Yaz mevsiminde
• " Aralık
• 'da Aralık
• Aralık'da
• Geçen Aralık

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

Yine Pantanal'da geçen sene Aralık'ta yakaladığımız yavru tapir Ted için yapmaya devam edeceğim.
وسأظل أقوم بذلك لأجل تيد صغير التابير الذي مسكناه في ديسمبر من العام الماضي أيضا في البانتانال.

Yaz mevsiminde.
في ديسمبر

Ve sonra 2000 yılının Aralık ayında, Brooklyn'de büyük bir salonda, uzun süredir kendi evi gördükleri ülkeye bağlılık yemini eden diğer yüzlerce göçmen arasına katıldım.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

Bu, geçen sene Aralık ayında biz, ilk kez -- Atlantik Okyanusu'nun dibi.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.

Aralık ayında Roma'da meteliksiz kalmıştım. Bir filmde asistanlık yaptım.
عندما إقتحمت في ديسمبر كنت مساعد على مصور

Geçen Aralık ayında artık dayanamayacağımı anladım.
وصل الأمر ذروته في ديسمبر الماضي فلم أعد أتحمل أكثر

Almanya'nın müttefiki Japonya Aralık ayında Pearl Harbor'a saldırmış,
بعدما هاجمت أليابان حليفة ألمانيا بيرل هاربور في ديسمبر

Tatlım, Ben Aralık ayında Giants'larla Bills'lerin maçını seyretmiş adamım.
لسوء الحظ، كنت داخل لعبة العمالقة في ديسمبر

Pekii, geçen yılın Aralık ayında ne olmuş ?
حسنا، ماذا حدث؟ في ديسمبر من العام الماضي

İyi başlangıç yaparsam Aralık ayında işlemlere başlarım ondan sonra kafein ve kokain dolu geceler bekleyin beni.
إن نجحت , سأجمع الأرباح في ديسمبر لكن الآن , سأرف القهوة وأتعاطى الكوكايين

Mesela geçen Aralık ayında, bir ev gösterimi için alelacele pahalı bir dekor satın almam gibi.
كما في ديسمبر عندما اشتريت عجل على الكراج للمنزل المفتوح

15 tane Aralık'ta, 40 tane Temmuz ve Ağustos'ta 20 kadarı ilkbaharda.
خمسة عشرة جريمة في ديسمبر و40 في يوليو وأغسطس و20 أو يزيد في الربيع

En erken Aralık'ta diyorlar.
يقولون أن هذا سيحدث في ديسمبر على أقل تقدير.

Ama biliyorum ki Amerika ve NATO savaş görevini Aralık'ta sonlandırdığında giderler iki katına çıkacak.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

Aralık'ta evleniyoruz. Seni de görmekten mutluluk duyarız.
سنتزوج في ديسمبر وسنسعد تماماً برؤيتكم في الزفاف

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Ben de o yıl Aralık'da doğdum.
لقد ولدت في ديسمبر من ذلك العام.