"في ربيع" - Traduction Arabe en Turc

• baharında
• ilkbaharında
• Bahar
• sonbaharı

Çocuklar, 2008 baharında, Barney amcanızın başına garip bir şeyler geliyordu.
يا أولاد ، في ربيع 2008 شيء غريب حدث لعمكم بارني

O video 2011 baharında yapılmıştı ve bugün itibariyle neredeyse 20 şehre gittim ve neredeyse 2000 kişiyi fotoğrafladım.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.

2016 baharında internete dönüş yaptığımda bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.
لذا عندما عدت مجددًا لاستخدام الإنترنت في ربيع 2016، قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

Bu da Bahar 2004'de Hubble Uzay Teleskopu ile çekilen ender bir resim.
'التي التُقطت بواسطة تلسكوب الفضاء'هابل في ربيع عام 2004

2003 sonbaharı, Kankakee, Illinois'de bir cenaze evinde.
في ربيع 2003، في مقر اعداد جنائز في (كانكاكي) - (إلينوي)

1911 baharında, uzun kutup gecesini bekledikten sonra, iki ekip de güneye yolculuğuna başladı.
في ربيع عام 1911، بعد الانتظار من انتهاء الليلة القطبية الطويلة، بدأ كلا الطرفين الرحلة إلى الجنوب

1941 yılının baharında bu fotoğraflar çekilmeden önce Adolf Hitler radikal bir karar vermişti.
في الوقت التى اُخذت فيه هذه الصور في ربيع عام 1941

Takitani Şozaburo 1946 baharında Japonya'ya bir deri bir kemik halde döndü.
تاكيتاني شوزابورو عاد لليابان بجسد هزيل جداً .في ربيع 1946

1987 baharında doktor olarak bir adamın hayatını kurtarabilecek bir ameliyat talebini reddettim ve bu şekilde ölümüne sebep oldum.
في ربيع عام 1987، كطبيب، أنكرتُ رجل عملية ضرورية الذي كَانَ سَيُوفّرُ حياتَه، وهكذا سبّبَ موتَه.

1987 baharında doktor olarak bir adamın hayatını kurtarabilecek bir ameliyat talebini reddettim ve bu şekilde ölümüne sebep oldum.
في ربيع عام 1997 كطبيب رفضت عملية ضرورية لرجل

Bilmiyorsun işte. Asla benim kusursuz tekniğimle aşık atamazsın. Bu yüzden seni 2002'de ve 1999 baharında madara ettim.
لا, لست, ليس لديك تقنياتي بالتزلج لهذا هزمتك في ربيع 99

2004 baharında silah inceleme biriminden bize yeni transfer olmuştu.
نُقلت إلى هنا في ربيع 2004 تحقيق أسلحة نارية

Bu teftişe göre binanın yapımına 1958 baharında başlamışlar.
ووفقاً لهذا التفتيش. المبنى بدأ إنشاءه في ربيع عام 1958.

1961 yılının baharında, Başkan Kennedy'nin ziyaret ettiği zamanda Paris, her zamanki gibi güzeldi.
باريس في ربيع عام 1961 وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Çocuklar, 2013 baharında hepimiz büyük düğünden önceki işlerimizi hallediyorduk.
يا أولاد, في ربيع 2013 كنا جميعاً نغلق نهاياتنا المفتوحه قبل موعِد الزفاف

Siz de 2000 yılının baharında bir implant taktınız.
وحصلت على الصدر السيليكوني في ربيع عام 2000

1946 baharında Texas-Arkansas sınırında bulunan Texarkana'nın küçük bir kasabasında "Hayalet Katil" olarak bilinen maskeli bir saldırgan tarafından bir çok korkunç cinayetler işlendi.
في ربيع 1946 في بلدة صغيرة من تيكساركانا على الحدود بين تكساس وأركنساس

2004'ün ilkbaharında, yeni bir anneydim ve genç bir hahamdım ve dünya, karman çormandı.
كنت أماً جديدة ومعلمة يهودية يافعة في ربيع عام 2004 وكان العالم يعيش حالة من الفوضى.

En sonunda 1828 yılının ilkbaharında Peter onun himayesine geri getirildi— ancak Truth'un işi bitmemişti.
وأخيرًا في ربيع عام 1828، أعيد بيتر إلى أحضانها. ولكن مهمة تروث لم تنتهي بعد.

Çocuklar, 2007'nin ilkbaharında, Robin ile aramızdaki herşey harikaydı.
ياأولاد، في ربيع 2007 كان كل شيء رائع بيني وبين روبن.

2010'da, Bahar turuna çıkana kadar bekledim.
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010