Çocuk, anaokulundan beri kanunları çiğniyor ve sen de onu suçüstü yakaladın. Konu kapandı. | Open Subtitles | إنه فتى مشاغب منذ أن كان في روضة الأطفال لقد امسكنا به و أقفلت القضية |
anaokulundan bu yana onu sevdiğini söyleyip dururdu. | Open Subtitles | بل وقالت إنها مغرمة به حين كانت في روضة الأطفال |
Onu anaokulundan beri tanıyorum. | Open Subtitles | كنت اعرفها منذ كنا في روضة الأطفال |
Çünkü kreşte de üzgündün ilkokulda da üzgündün ve ortaokulda da feci üzgündün. | Open Subtitles | لأنك كنت متأسف في روضة الأطفال وكنت متأسف في الصف المتوسط ومتأسف كبير في الصف الثانوي |
Bir de üvey annesiyle ona Anaokulunda âşık olan kız gelecek. | Open Subtitles | وزوجة والده، وتلك الفتاة التي كان معجباً بها في روضة الأطفال |
Rivayete göre, yaşlı hanım üst kattaki Çocuk odasında... yardım çığlıkları ata ata ölürken... refakatçi kız verandada bir ırgatla oynaşmaktaymış. | Open Subtitles | القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة |
Şunun farkına vardım, gerçek macera Anaokulunda. | Open Subtitles | لقد أدركت أن الحركة الحقيقية في روضة الأطفال |
Çocuklar beni rahatsız ediyor. Anaokulunda işimi yapamam. | Open Subtitles | الأطفال يزعجونني لا أستطيع القيام بأشياء في روضة الأطفال |
Anaokulunda skandal, akşam haberlerinde. | Open Subtitles | فضيحة في روضة الأطفال عنوان نشرة أخبار السادسة |
Çocuk odasında kalmayın. | Open Subtitles | لا تنامي في روضة الأطفال |
Çocuk odasında. | Open Subtitles | هي في روضة الأطفال |
Çocuk odasında. | Open Subtitles | انها في روضة الأطفال |