"في زاوية" - Traduction Arabe en Turc

• köşesinde
• köşeye
• bir köşede
• köşesindeki
• köşesindeyim
• bir köşesine
• köşedeki

1. cadde ile Main'in köşesinde terk edilmiş varmpirin kanını buldum.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Dükkanın köşesinde oturur, tebeşir ve kömürle bir şeyler çizerdim.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

Ama onu köşeye sıkıştırırsanız, onun özgürlüğünü... tehdit ederseniz, sizi öldürür.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

Çoğunlukla bir bardağın arkasına, arka köşeye saklanırlar.
إنهم في معظم الوقت يختبئون في زاوية خلف الكأس.

Bu beceriksizlerden uzakta sessiz bir köşede yemek istiyorum, tamam mı?
أنا فقط أود الأَكْل في زاوية هادئة بعيداً عن هؤلاء البلهاء،مفهوم؟

Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Polly Nichols, Frying Pan'dan ayrılırken Brick Kulvarı ve Thrawl Sokağı'nın köşesinde görülüyor.
30، وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول.

Angelo Pazienza oğlunun boks kariyerinde ilk defa köşesinde yer almıyor.
انجلو بازيانزا ليس في زاوية فيني الليلة لاول في مسيرة ابنه

Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

Kendimizi, Afrika'nın bir köşesinde kendi işine bakan önemsiz maymunlardan Dünya hükümdarlarına nasıl çevirdik?
كيف حولنا أنفسنا من قرود غير متميزة، جل اهتمامها منصب في زاوية في افريقيا، إلى حكام لكوكب الأرض؟

Sokak köşesinde durduğum için çok şüphe çekiyormuşum.
أعتقد بأني مثير للشك .لأني كنت واقفا في زاوية الشارع

Deponun güneybatı köşesinde birileri var.
تحركات في زاوية الجانب الجنوبي الغربي من المخزن

köşeye oturtur kulaklarına donut bile takabilirsin.
يمكنك أن تضعيه في زاوية وتعلّقي الكعكات من أذنيه.

Bakın üç kız kardeşim var ve aynı bakış oluyor köşeye sıkıştıklarında,bundan hoşlanmıyorlar.
لدي ثلاث أخوات تصبح لديهن نفس تلك النظرة في عيونهن عندما يحاصرن في زاوية لا يحبونها.

Beyazlar sadece köşeye sıkıştırılmayı sevmezler.
الناس البيض فقط لا يحبون ان يكونوا مدفوعين في زاوية

Faizan'ın da o zaman dediği gibi, İslamcılara boyun eğersek, yalnızca karanlık bir köşede oturuyor oluruz.
كما قال فايزان حينها، لو خضعنا للإسلاميين، سنبقى منغلقين في زاوية مظلمة.

Kocaman sütunların arkasında, karanlık bir köşede seviştik.
و لقد تجامعنا في زاوية سوداء خلف بعض الأعمدة كان الجو ابرد هناك

bir köşede Hint güreşçisi, diğerinde capoeira ustası.
الملاكمة الهندية في زاوية والكابوريا في الأخري

Son aynayı da kurup büyük odanın köşesindeki bir açıklıktan dışarı çıkıyorsun.
تركب المرآة الأخيرة، وتتسلل من خلال فتحة في زاوية الغرفة الكبيرة.

Bilmiyorum. Ben... Chaparral ve Miller'ın köşesindeyim ,kuzeye gidiyorum.
لا أعرف ، أنا في زاوية من شابارال ، وميللير متجهة شمالا

İnternetin gizli saklı bir köşesine cevap vermiş olmaları mümkün mü?
هل من الممكن انهم قد ردوا في زاوية سرية في الانترنت ؟

Sonu olmayan bir işte dosya memuru olarak çalışıyorum, yani bazen köşedeki çocuklarla takılıyorum ama çoğu zaman evde tek başıma kalıp kitap okuyorum.
ككاتب ملفات. أحياناً أرافق الرجال في زاوية الحي.. ولكن أغلب الوقت أجلس في المنزل لوحدي وأقرأ.