"في سباق" - Traduction Arabe en Turc

• yarışında
• yarış
• Yarışta
• yarışına
• yarışa
• pistinde

Hakimiyeti yakalamak için oluşturulan evrimsel silahlanma yarışında, adaptasyon döngülerine şahit oluyoruz.
وبالتالي نرى دورات من التكيف في سباق من التسلح التطوري لامتلاك السيطرة.

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Önünüzdeki yarış arabasında yaklaşık 120 sensör vardır.
داخل سيارة السباق التي أمامنا هنا هناك قرابة 120 جهاز استشعار عند قيادتها في سباق.

Devamlı hurdacılarla yarış halindeyim. Arabayı yeni tamir ettirdim.
إنني دائماً في سباق مع ساحة الخردة لقد أنهيب للتو دفع المال من أجل السيارة

Yapman gereken tek şey bu Yarışta sürüşe hazır olmalısın... beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Bayanlar ve baylar geleneksel gündönümü engelli yarışına hoş geldiniz.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Zaten bitmiş bir yarışa oynuyoruz. Kaybetmek mümkün değil.
ونجني الكثير من المال في سباق منتهي لا يمكنك أن تخسر

Tanıştığımız köpek pistinde çektirdiğimiz fotoğraf
هذا في سباق الكلاب حيث إالتقينا لأول مره

Toksisite yükseldikçe, direniş de milyonlarca yıldan fazla süren evrimsel bir silahlanma yarışında gerçekleşir.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

Bu nükleer silah yarışında ikinci olmamak için uğraşmaktan başka şansımız yok.
لكن للكفاح لكي يكون أفضل في سباق التسلح النووي.

Bir keresinde paten yarışında yer göstericiye rüşvet teklif etmeye çalıştım.
حاولت ذات مرة أن أرشي مرشد في سباق تزلّج

Füze yarışında geride olmasına rağmen Rusya'nın elinde hala oynayacağı bir kart vardı Yuri Gagarin.
،على الرغم من تأخرها في سباق الصواريخ إلا أن روسيا كان لا يزال لديها بطاقة لتلعب بها يوري غاغارين

Bugün bayrak yarışında koşacak 5 kişiyi seçmenizi istiyorum.
حاليًّا، أود منكم جميعًا بأن تختاروا خمسة أشخاص سيُشاركون في سباق التتابع الخاص بالفصل

Trip Murphy'nin bir sokak yarışında nasıl yenildiğini tekrar gösteriyoruz.
ها هي مرة أخرى الصور الحصرية لتريب مورفي و هو يخسر في سباق شوراع

Yarım saat önce Bay Waggles'ın sevgilisi bacağıma sarıldı ve Beş Ayaklı yarış'ta üçüncü geldik.
،قبل نصف ساعة لقد كانت قدمي اليسرى مربوطة إلى السيد وجلز وحللنا في المرتبة الثالثة في سباق الخمس أرجل

Sence bunca sene yarış pistlerine geri dönesin diye mi seni o okula yolladım?
ماغي أتعتقدين أني أدخلتك للمدرسة لأراك تنتهي في سباق شوارع

Anlamanız gereken bir şey var babam tarih kitaplarına geçmek için bir yarış içerisindeydi.
عليك أن تفهم , والدي في سباق لكتب التاريخ.

New York ile New Jersey arasında yapılan bir yarış sırasında ortaya çıkmış.
تمايل حتى في سباق المراكب الشراعية بين نيويورك ونيو جيرسي.

Sana ve ekibine gereksiz baskı yapmak istemiyorum ama oldukça kararlı kişilerle yarış içindeyiz.
حسناً، لا حاجة للضغط عليكِ و على فريقكِ و لكننا في سباق مع أشخاص متحفزين جداً

İnanmadığım bir şey uğruna bir Yarışta rekabet etmem gerek.
الان علي ان اتنافس في سباق لشيء لا أصدقه حتى.

Yarışta değiliz. İnsanlara hizmet ediyoruz.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة

Bir motosikletçi serseriden trafik polisi yaptık ve sen de git sokak yarışına kapılıp bir polis arabası çal, öyle mi?
صنعنا شرطي مرور من مجرم دراجة نارية. وقُبض عليك في سباق شوارع وسرقة مركبة شرطة؟

Genç Fransız Kanadalı, bu pistteki ilk yarışına damgasını vurmak üzere.
الشاب الفرنسي الكندي أعطى إنطباعاً ملحوظاً في أول ظهور له هُنا في سباق السيارات النّارية.

Bay Madan Chopra bu yarışa son defa katılıyor.
السّيد مادن شوبرا يشارك في سباق لأخر مرة.

Evet, 2002 ve 2003 yılında Le Mans pistinde pit ekibi çalıştırdım. Ne tür bir araba sürüyordun?
نعم، أدرت طاقم في سباق لومان في عام 2002 و 2003 ما نوع السيارة التي تقودها ؟