"في سفينة" - Traduction Arabe en Turc

• gemisinde
• bir gemiye
• bir gemide
• bir gemi
• gemisi
• teknesi almayı

Bu ise 1718'den, Karasakal'ın gemisinde bulunmuş bir dizi tıbbi araç ve gereçten bir parça.
وهذه، ضمن سلسلة أدوات طبية عثر عليها في سفينة بلاكبيرد منذ 1718.

Mickey, devrim öncesi Fransa'nın uzay gemisinde işi ne?
ميكي، وماذا تفعل فرنسا ما قبل الثورة في سفينة فضاء ؟

- Daha önce hiç, bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Böyle bir gemiye düşmeden önce ben bir prenstim, çoğu yönden sizden farkım yoktu.
قبل أن أسافر في سفينة كهذه كنت الأمير، في نواح كثيرة لا أختلف عنك

Russell'ın biigisayar yeteneklerinin milyarlarca dolarlık bir gemide böyle kullanılması çok güzel
هذا مريح لنعرف أن هناك كمبيوتر لراسل . مهارات استعملت جيدا ووجدت في سفينة ببلايين من الدولارات

Yani çok gelişmiş bir gemi ile..
إذا، لقد سافروا نصف الطريق عبر المجرّة في سفينة متطورة للغاية

Bu Kapı, Snowdon Dağı'nın altına gömülmüş bir uzay gemisinde bulundu.
البوابة وجدت في سفينة فضائية ودفنت في سفح جبل سنودون

Onu bir köle gemisinde bulmuş olabilirler ama kıkırdaklarının durumundan anladığım kadarıyla bu adam bir aydan kısa süre önce ölmüş ve bu bir cinayet.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Annemle evde yaşarken, Dünya'dan milyarlarca ışık yılı uzaktaki bir uzay gemisinde mahsur kalmaya geldim.
إنتقلت من العشي مع أمي فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية بعيدة ببلاريير السنين الضوئية عن كوكب الأرض

Diğeri de buraya demir atmış bir yolcu gemisinde çalışıyormuş. Kaybolalı 1 seneyi geçmiş.
أمّا الأخرى فعملَت في سفينة رحلات رست هنا واختفت قبل عام

Sana komuta gemisinde beklemeni söylediğimi sanıyordum.
ظننت انني قلت لك ان تنتظر في سفينة القيادة

Babam beni bir gemiye koydu ve son anda uzaklara gönderdi.
أبي وضعني في سفينة و أرسلني بعيدا في آخر لحظة

Kaçakçılar ve hırsızlarla dolu bir gemiye, uyan biri değildi.
في سفينة مليئة بالمهربين و اللصوص لم يستطع الإندماج

Küçük, sıcak aracın, geniş, eski bir gemiye oturmuş.
قاربك الصّغير الدّافئ مطمور في سفينة قديمة شاسعة

Biri beş kişiyi kaçırıyor, onlara veba bulaştırıyor ve onları karaya oturacak bir gemiye koyuyor.
أحدهم يختطف خمسة أشخاص, يعرضهم للطاعون الرئوي و يضعهم في سفينة تتحرك وحدها.

Belki de onu artık başka bir gemiye bağlama zamanımız gelmiştir.
ربما حان الوقت كي نربطه في سفينة اخري

Bir sürü kalıplı adam tarafından yönetilmesi gereken koca bir gemide nasıl olur da bir tek o hayatta kalır?
كيف لعجوز مثله أن يكون الناجي الوحيد في سفينة لا بد أنها تحمل على متنها رجال أصحاء

Organ nakli bekleyen zengin hastalar için bir gemide para için kurbanların organlarının alındığı ortaya çıktı.
لمرض من كبير الشخصيات يحتاج لزراعة أزيلت أعضاء الضحية في سفينة لأجل المال

Küçük eğlence yöneticisi, bozuk bir gemide saklanıyor ve kainatın gördüğü en korkulan ırkın güvenlik sistemlerini hekliyor.
مديرة الترفيه تختبيء في سفينة مُحطمة تخترق الأنظمة الأمنية للجنس المحارب الأكثر تقدماً الذي قد رآه الكون

Güneşe giden bir gemi üzerinde uçup bir kabini açmak istiyorsun.
تريد أن تفتح كوة في سفينة تتجه صوب الشمس ؟

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Balıkçı teknesi almayı düşünüyorum.
أفكّر في سفينة صيد.