"في سنغافورة" - Traduction Arabe en Turc

• Singapur'da
• Singapur'daki
• Singapur'un

Şu an Singapur'da çalışmaktayım, ve bu yer tuz arındırma teknolojisinde ileri olan bir yerdir.
أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.

Singapur'da doğduğum zaman, ki o zamanlar fakir bir İngiliz kolonisiydi, 1948 yılında, o zamanlar, insanlığın yaklaşık dörtte üçüyle benzer bir şekilde, aşırı yoksulluk yaşadım.
عندما ولدت في سنغافورة التي كانت وقتها مستعمرة بريطانية فقيرة في 1948، جربت؛ كثلث البشر وقتها، الفقر المدقع

Singapur'da yaşıyordu, ama kocası öldü, şimdi Hickory Sokağı'ndaki bir öğrenci yurdunu çekip çeviriyor.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري

12 yaşımdayken, koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.

Singapur'daki yeni dostumuz çok açık konuştu, efendim.
صديقنا الجديد في سنغافورة كَانَ معيّنَ جداً، سيد

Singapur'un çocuk ölüm oranı İsveç'in iki katı kadardı.
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد

Ping ve ben 1963'te Singapur'da çalışmaya başladık.
انا وبينج بدأنا بالعمل في سنغافورة في 1963

Henüz çok erken olmasına rağmen, gelecek sene 5 Ocak'ta Singapur'da açılacak olan genel merkezimize hepinizi davet ediyorum.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم

Çıkmaz sokak.Singapur'da ufak kiralık bir odadaki routera yönlendirilmiş.
أدى إلى طريق مسدود انها غرفة صغيرة مستأجرة مع راوتر كان يرسل البيانات عبر موقع في سنغافورة

Doğu Hindistan Ticaret Şirketi senin Singapur'da ortaya çıktığın gün beni buluyor.
شركة شرقِ الهند التجارية تَجِدُني اليوم تَظْهرُ في سنغافورة.

Singapur'da bir çocukta görülen kalp sorunu ve nöbetlerin aynısı.
والمنتج نفسه لدى طفلٍ في سنغافورة أدّى إلى مرضٍ قلبيٍّ وتظاهر بنوباتِ ارتجاج

Böylece, Singapur'da iş buldum ve buraya taşındık.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

Aslında, Singapur'da buraya kendiliğimden gelirim.
في الحقيقة، في سنغافورة أجيء إلي هذا المكان نفسه

Singapur'da içtiklerimiz gibi değil.
ليس مثل الطعم مثل الذي شربناه في سنغافورة.

Singapur'da aslında aileler bize eğitimimizle ilgili çok baskı yapıyorlar.
في سنغافورة عائلات في الواقع يضع الكثير من الضغط علينا من حيث التعليم لدينا.

Yüzbaşı Evans'ın e-postalarına bakarken Singapur'daki biriyle yazıştığını fark ettik.
لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة

Singapur'daki çalışanları arıyorlarmış diyorlar.
أحدهم يقول أن هنالك من يبحث عن أشخاص في سنغافورة

İmmünoanalizlerin hızlı bir şekilde gelişmesi zor olsa da Singapur'daki araştırmacılar COVID-19'un salgın olarak ilan edilmesinden bile önce SARS-CoV-2 için bir tane oluşturabildiler.
ورغم أنّه من الصعب تطوير التحديدات المناعية بشكلٍ سريع، إلّا أنّ باحثين في سنغافورة قد تمكنوا من ابتكار تحديد مناعي لفيروس السارس حتى قبل أن يتمّ الإعلان عن فيروس تسعة عشر المستجد كجائحة.

Singapur'daki bağlantımı arayacağım.
سأتصل على المعتمدين في سنغافورة.

Singapur'daki tüm yatırımcılarıma teşekkür etmek istiyorum.
أود حقاً أن اشكر المستثمرين في سنغافورة