"في سنّ" - Traduction Arabe en Turc

• yaşta
• yaşındayken
• yaşımda
• yaşına
• yaşındaki
• yaşında olup

8 yaşındaydın. O zamanlar annen için neyin önemli olduğunu bilecek yaşta değildin.
كنت بالثامنة، ولا أظنّكَ كنت في سنّ يخوّلك معرفة أهم شيء بالنسبة لأمك.

Ama farkediyorum ki, Aaron, öğrenmeyi çok genç yaşta öğrenmişti.
‫أدركتُ أنَّ هارون تعلّم كيف يتعلّم في سنّ مبكرة جدًا

Bu hafızanın daha küçük yaşta gelişmesini sağlayacaktır.
لذا نعتقد أن هذا سيُساهم في تطوير الذاكرة في سنّ مبكرة.

Biz de engelleyici hormonla testesteronu durdurduk ama östrojeni 16 yaşındayken değil de 13 yaşındayken verdik.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

63 yaşındayken bile kalbimin kırılacağını asla düşünmezdim.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر

63 yaşımda bile hâlâ kalbimin kırılabileceği aklımın ucundan geçmezdi.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر

Daha da kötüsü, kız 5 yaşına geldiğinde babası öldü.
و الأسوء في الأمر، أن والدها قد مات و هي في سنّ الخامسة.

14 yaşındaki bir çocuğu hastanelik etseler bile mi?
حتى لو وضعوا فتى في سنّ الـ 14 في حالة حرجة

Ve o anda ben 8 yaşında olup da görebileceğin en kızgın kişiydim.
وكنتُ أشدّ فتاة غضباً قد تراها في سنّ الثامنة

Hoş bir kız. Üniversiteye gidebilecek yaşta duruyor.
فتاه جميلة ، في سنّ الجامعة ، على حد قولي.

Ayrıca, genç yaşta hata yakmak doğal bir şey.
بالإضافة، الأخطاء تعتبر شيء عاديّ في سنّ المبكر.

Çok genç yaşta avlanmayı ve öldürmeyi öğrendin değil mi Elspeth?
تعلّمتِ كيفيّة الإصطياد والقتل في سنّ مبكّرة، أليس كذلك يا (إليزابيث)؟

O kadar küçük yaşta böyle bir şeyi görünce, karanlık iyice derinlere işledi.
رؤيتي ذلك في سنّ صغير... توغّلت فيّ الظلمة...

Yaşadıkların çok ağır ve çok erken yaşta olmuş şeyler.
"ما حدث كان شديد الوطأة وتغلغل فيكَ في سنّ مبكّرة جدًّا"

12 yaşındayken babanın biyolojik baban olmadığını anlamışsın.
في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

Kocası 40 yaşındayken kalp krizinden ölmüş.
مات زوجها جرّاء أزمة قلبيّة في سنّ الأربعين

On yaşındayken, not ortalaması gerçekten çok düşüktü.
في سنّ العاشرة، كانت بطاقتها الائتمانية منخفضة جداً

...henüz yirmi üç yaşındayken bir vanilya fıçısının altında kaldı.
التي تحطّمت بسبب برميل فانيللا ... في سنّ العطاء من عمر الثالثة والعشرين

Ben hayatımın aşkıyla 16 yaşımda evlendim. - Yaptığım en iyi şeydi.
تزوّجتُ في سنّ الـ 16 بحبّ حياتي، و هو أفضل ما قمتُ به قطّ.

Yedi yaşımda ailemden alınıp devlet tetikçisi olmak üzere eğitildim.
في سنّ السّابعة، تمّ ابعادي عن أوليائي وتدريبي لأصبح قاتلاً حكومياً.