"في سيارتك" - Traduction Arabe en Turc

• Arabanda
• arabada
• Arabana
• Arabandaki
• Arabanızda
• Arabanın
• arabanla
• arabandaydı
• Minibüsünde
• arabanızın

Garip, çünkü Arabanda ölümcül bir silaha sahip bir adam var.
إنه أمر غريب , لإن الرجل ذو السلاح المميت في سيارتك

- Ne? Arabanda sahte cinayet işleyip senden yirmi beş bin istiyorlar.
قاما بتزييف جريمة قتل في سيارتك, ثم يكلفونك بـ25 ألف لإخفاء الأمر.

Motelin parkında ikinizi arabada beraber gördüğüme emindim.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Çünkü Arabana verici koymuş olabilirler.
لم لا كنت تتحدث طوال الصباح لأنني لاحظت للتو بأنهم ربما وضعوا جهاز تنصت في سيارتك

Biz teslim ederiz demiştim, yeni Arabandaki ilk yolculuğumuz olabilir böylece.
قلت كنا تسليمها، يمكن أن يكون الأول رحلتك في سيارتك الجديدة.

Arabanızda bulundurduğunuz şeylerden ötürü narkotik bir ön tahkik başlatıyorum, efendim.
بتهمة حوزتك على مخدرات اوليه بناء على ما وجدناه في سيارتك

Silâhla resimler hâlâ Arabanda değil mi?
والآن السلاح واللوحات مازالت في سيارتك صحيح ؟

Arabanda uyumak istemediğin sürece seni kasabaya bırakabilirim.
أنا سأعطيك جولة في المدينة، مالم تود ان تنام في سيارتك.

Hayır, Arabanda uyuyamazsın. Neden bizimle kalmıyorsun? Teşekkürler.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

Başlangıçta Arabanda çalışırsın... Yalnız, sadece yerinde durusun.
في البدء، أنت جالس في سيارتك المزوّدة بجهاز اتصال لاسلكي بمفردك، تقوم بمهامك

Çakmağımı arabada bırakmışım.
لقد نسيت ولاعتي في سيارتك اصنع لي معروفاً ..

Bu ülkede arabada oturur ve beklersin.
ما تفعلينه في الريف هو البقاء في سيارتك والإنتظار

Beş parasız olman, arabada uyuman alkolik olman ile ilgili ağlamaklı hikayenin.
كل تلك القصة العاطفية عن كونك مفلساً وتنام في سيارتك ، وأنك سـكّير

- Senin Arabana binmekten iyidir.
انا اركب في سيارتك الاّ اذا كنت مضطراً لذلك

Yani ona bir şey yapmadın, sadece Arabana bindirdin. Arka koltuğa.
إذن أنت لم تؤذه ضعته في سيارتك فحسب,هذا ما تقوله؟

Kızı kaçırırken üstünden düşen mor ipliklerin yolu nasıl oldu da senin Arabana düştü?
كيف الخيط الرمادي الذي أحضره من الخطف ينتهي في سيارتك

Arabandaki sarı saçları nasıl açıklayacaksın?
جيد، هذا يوضح إذاً كيف وقع الشعر الأشقر في سيارتك

Arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.
يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.

Söz ver. Aksi takdirde kelepçeleri tak ve beni Arabanın arka koltuğuna götür!
عدني، أو يمكنك القبض عليّ الآن ، ووضعي في المقد الخلفي في سيارتك

arabanla beni bir sonraki kasabaya bırakmanı istiyorum.
أحتاج لركوب في سيارتك للذهاب للبلدة التالية

arabandaydı. Şimdi nerede?
لقد كان في سيارتك أين هو الآن؟

Bekle. Yani Minibüsünde motor açıkken mi uyuyorsun sen?
إنتظر هل تخبرني أنك تنام في سيارتك

Bayım, arabanızın içinde ne kadar çok sinek var. - Ne? - Çok sinek var.
سيدي، هناك الكثير من الذباب في سيارتك ذباب كثير