"في شتاء" - Traduction Arabe en Turc

• kışında
• kışı
• İMPARATOR

2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001-2002 مارأيته كان هذا ..

1942 kışında Hans, Nazi karşıtı isyancılarla tanışmak için Çekoslovakya sınırına tehlikeli bir yolculuk yaptı.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

1942 kışında Yahudi ikmali sürerken Geobels Alman halkına karşı bu imajı çizmek istemişti.
في شتاء 1942 بينما الإبعاد اليهودي مُستمرّ هذه كانت صورة الدعايّة لألمانيا

1914 kışında, Alman Genelkurmayı, Kayser'e... ..1915'te Ruslara karşı büyük bir taarruza karar verdiklerini söyledi.
في شتاء عام 1914 أخبر القائد الأعلى الألماني القيصر بأنهم قد قرروا شن الهجوم الشامل لعام 1915 على الروس.

Daha iyi, Greta, Helsinki kışı donduruyor.
افضل لكِ غريتا من التجمد في شتاء هيلسنكي

M.S. 180 KlŞINDA İMPARATOR MARCUS AURELIUS'UN... GERMANYA'DAKİ BARBAR KABİLELERE KARŞI YÜRÜTTÜĞÜ... 12 YILLIK SEFERBERLİK SONA ERMEK ÜZEREYDİ.
"في شتاء عام 180 بعد الميلاد، حملة (ماركوس أوريليس ) ...ذاتالأثنىعشر عاماًضدقواتالبرابرة"

kışında geçirmiş, kitabını ufak bir... gaz lambasıyla yazmış bir çiftçi kızıdır...
الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

1944 kışında, ölüm yürüyüşleri adı verilen mahkûmların batıya gönderilmesine yardım ettiniz mi?
ثم ساعدت في نقل السجناء الغربيين في شتاء 1944 في ما يسمى مسيرات الموت؟

1943 kışında yanlış bir şey yaptığı sırada tam olarak hatırlamıyorum ama, Alman askerlerini onu parçalatması için zorladığımı biliyorum.
في شتاء سنة 48 حصل شـيء خاطيء لا اتذكر ما حصل بالضبط ولكن الراعي الالماني حولهم الى اشلاء

1940 kışında İngilizler ve Almanlar Norveç'te savaştı.
في شتاء عام 1940 ، حارب البريطانيون و الألمان على الأرض النرويجية

1998 kışında devlet için yaptığım çalışmaların kayıtları elindeyse onlara ulaşmaya çalış, lütfen?
والحصول على أيّ أرشيف فيديو قد يكون لديه مِن المُقابلات التي أجريتُها للدراسات الحكوميّة في شتاء عام 1998، من فضلكِ؟

Gelin bundan 30 bin yıl öncesine, köpeklerden önceye atalarımızın son buzul çağının sonsuz kışında yaşadığı zamana gidelim.
دعونا نعود إلى 30 ألف سنة خلت إلى وقت سبِق الكلاب عندما عاش أسلافنا في شتاء لا نهائي في آخر عصر جليدي.

Bu yüzden hesaplamalarına göre 1981 yılının kışında Dünya'dan geçecekti.
وبناءً على الحسابات سيمر بالأرض في شتاء 1981

2004 yılının kışında Ölüm Vadisi'ne yağmur yağdı.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

Göçmenler 1620 kışında Plymouth Rock'a geldi.
"حط الرحالة في "بليموث روك" في شتاء 1620

16 ay önce ben, Robert Capa, ve yedi kişilik bir takım güneş kışında donmuş olarak Dünya'dan ayrıldık.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي

Çocuklar, 2009 kışında Robin teyzeniz ve ben oda arkadaşları olmuştuk.
يا أولاد ، في شتاء 2009 أنا والعمه "روبـن" اصبحنا شركاء في السكَن

Bence New Jersey kışında evsiz olmak nasıl bir şey onu hissetmek istedin.
أظنُّكَ كنتَ تريدُ أن تشعر بما يشعرُ به المشرّدون في شتاء "نيوجرسي"

1942 kışında burada bir hafta geçirdim.
أمضيت أسبوعاً هنا في شتاء عام 1942

Eğer bir Hollanda Açlık kışı cenini isen, yarım yüzyıl sonra diğer tüm etkenlerin eşit olduğu halde yüksek kan basıncı, obezite, veya metabolik hastalıkları belirtilerine sahip olma olasılığın daha fazla olacaktır.
شحيحاً جداً جداً مع السكريات و الدهون فيه و ما يفعله هو أنه يقوم بتخزين كل جزئ منها. لو كنت جنيناً في شتاء الجوع الهولندي، وبعدها بنصف قرن