"في شجار" - Traduction Arabe en Turc

• Kavga
• bir kavgaya
• Bir kavgada
• kavgaya karışmış

Annemin arka bahçesinde... yaklaşık iki hafta önce büyük bir Kavga etmiştik.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

Bela arayan kızgın bir kamyon şoförüyle takışıyor bu adam hem kızı korkutup kaçırıyor hem de yazarla Kavga ediyor.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

Annem ve babam sürekli Kavga ederdi. "Ben evlenmeyeceğim." derdim ben de.
والدايّ كانا في شجار دائم، وكنت أقول أنني لن أتزوج أبداً.

Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Altıncı sınıftayken okulda bir kavgaya karıştım.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

arkadaşlarından biri Bir kavgada diğerini vurmuş.
أحد أصدقائه أطلق النار على واحد آخر في شجار

Adonis bugün bir kavgaya karışmış ve hücreye atılmış.
أدونس قد تورط في شجار اليوم ولقد قبض عليه

Çok teşekkürler! Hatırlıyorum, annem bir keresinde babamla Kavga ederken... babamın beni istemediğini söyledi.
أذكر حين أخبرتني والدتي ، أمام أبي كانا في شجار عنيف

Bir zenci klubünde Kavga etti.
لقد وقع في شجار بنادي للزنوج و حاولت أخراجة

Scollay Meydanı'nda Kavga etmekten kodese girmiş gibisiniz.
يا أولاد كأنكم قبض عليكم في شجار في ساحة سكولي

Şehir seni, arkadaşını Kavga sırasında ölüme terkeden bir korkak olarak damgaladı.
-و المدينة أخذت عنك صورة الجبان الذي ترك صديقه يموت في شجار

Bence annenle Kavga etmişsin, öyle değil mi?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

Bak, Kavga etmek falan istemiyorum ama bir mağazada sızdın.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير

İstediğim pizza için Kavga etmek zorunda olmamalıyım.
عمري 50 سنة، لا يجب أن أدخل في شجار لكي أحصل على البيتزا التي أريدها

Bence okulumuz aile içi bir kavgaya karışmamalı.
سيد باريت،لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي

Nathan, eğer bir kavgaya karışacaksan, en azından önemli bir şey yüzünden olsun.
ناثان , اذا كنت ستدخل في شجار , فأدخل لشئ أهم

Lisede neredeyse bir kavgaya girerken böyle yapmıştım.
هذا مافعلته في المدرسة عندما أوشكت على الدخول في شجار

Ama bazen de acaba bugün bir kavgaya girsem nasıl olurdu diye merak ediyorum.
ولكنّي أحياناً, أفكر ماهو الشعور عندما أدخل في شجار في هذه الأيام

Hillmount Mezarlığında. Geçen yıl barda çıkan Bir kavgada öldü.
قٌتل في شجار في حانة السنة الماضية

Bir kavgada adam öldürdü diye asıldı.
"كان منغمساً في "إكستر لقتل رجل في شجار ليس هذت هو ما أنا حزين بشأنه

İlk kez Bir kavgada %100 ben haklıyken, %100 Jay suçlu.
هذه أول مرة في شجار %أكون محقة 100 %و(جاي) مخطئ 100.

kavgaya karışmış. Herifin biri boynunu kırmış.
تورط في شجار , و قام اللعين بكسر رقبته