"في شرق أفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Doğu Afrika'da
• Doğu Afrika'nın
• Doğu Afrika'daki
• Doğu Afrika'dan
• Batı Afrika ’

Organik üretim standartlarını belirlemek için, Doğu Afrika'da çiftçileri ve hissedarları da bir araya getiriyoruz.
مرة أخرى، جمع المزارعين معاً، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية.

Fakat ilginç olan şey, şu anda Doğu Afrika'da etrafımızdaki köy ve yerleşimlerde bir devrimin gerçekleşiyor olması.
ولكن الشيء العظيم، هو أن هناك ثورة تحدث في القرى والمدن، هنا في شرق أفريقيا.

Doğu Afrika'da, Masai, tatlı ikram elde etmek için vahşi bir kuşla nasıl işbirliği yapılacağını öğrenmiş.
في شرق أفريقيا , عرف الماساي كيف يتعاونون مع الطيور البرية

Ayrıca, Afrika'nın en büyük rüzgar çiftliğini ve Doğu Afrika'nın en büyük güneş santralini kurduk.
لقد قدمنا للتو أيضًا أكبر مزرعة رياح في أفريقيا على الإنترنت وأكبر منشأة للطاقة الشمسية في شرق أفريقيا.

Burası, Doğu Afrika'nın Büyük Yarık Vadisi.
أنا أحلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Düşündük ki, neden bunu Doğu Afrika'daki çiftçilere yardım etmek için kullanmıyoruz?
لذلك لقد فكرنا في التالي: لماذا لا يمكننا استخدامه في شرق أفريقيا لمساعدة الفلاحين؟

Bir yolculuk altmış bin yıldan kısa sürede neslimizi Doğu Afrika'dan alıp gezegenin her yanına götürdü.
الرحلة التي أخذتنا من منشأنا في شرق أفريقيا عبر الكوكب في أقل من 60 ألف عام.

Ve burada Doğu Afrika'da bunun nasıl olduğunu görmek nadir bir şanstır.
و هنا في شرق أفريقيا فرصة نادرة لمعرفة مثل ماذا يمكن أن تكون.

Doğu Afrika'da çekim yapan ekip... bu diyarın uçlarında fiziksel ve duygusal... bir yolculuğa çıktı.
التصوير في شرق أفريقيا سيأخذ الفريق في رحلة عاطفيّة و بدنيّة من خلال النقيضين من هذا المشهد.

Şimdi 500'e düştü ve onlar güçlü duracaklar bu probleme dikkat çekmen ve bizim de Afrika'da süren savaşı durdurmamız ve hâlâ Doğu Afrika'da olan çocuk askerleri kurtarmamız için.
الآن أصبحنا حوالي 500 شخص صامدين لكنك نستطيع زيادة الاهتمام بهذه القضية وإنهاء أطول حرب في أفريقيا وإنقاذ أولئك الأطفال الذين لا يزال تجنيدهم مستمرًّا في شرق أفريقيا.

Swahili, Doğu Afrika'da yaşayan 50 milyon insanın dili.
يصل عدد المتحدثين باللغة السواحيلية حوالي 50 مليون نسمة في شرق أفريقيا .

Ve aynı zamanda, bırakın bunun Doğu Afrika'da ulusal seviyede yapılmasını, gelişmiş ülkelerde yaşayan bir çok insan drone ile teslimatın imkansız olduğunu düşünüyor.
وفي غضون ذلك معظم الناس الذين يعيشون في الاقتصاديات المتطورة اعتقدوا أن التسليم من خلال الطائرة ذاتية القيادة مستحيل من الناحية التقنية ناهيك عن الحدوث على الصعيد الوطني في شرق أفريقيا

Doğu Afrika'da akıl almaz katliamlar yaşanıyor.
مجازر لا يمكن تصورها في شرق أفريقيا

Doğu Afrika'nın çayırlarını yenilen... doğal döngünün bir parçası.
جزء من الدّورة الطّبيعيّة وهو أمر أساسيّ من اجل تّجدّيد المراعي في شرق أفريقيا.

Ve bu algler, Doğu Afrika'nın... hayret verici hayvanlarını çekiyor.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Doğu Afrika'nın Büyük Yarık Vadisi üzerindeyim.
أنا احلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Yani teori şu ki, insan zekası bizim zekamız,özellikle bu bölgede, Doğu Afrika'nın Rift Vadi'sinde oluşan ani ve şiddetli iklim değişikliği periyotlarına bir karşılık.
اذا نظرية أن الذكاء البشري، ذكاءنا، هو استجابة، لفترات سريعة وعنيفة جداً في تغير المناخ وعلى وجه التحديد، هنا، في الوادي المتصدع في شرق أفريقيا

Değişim, Doğu Afrika'nın her yerinde.
التغيير في كل مكان في شرق أفريقيا.

Acumen bir değil iki köprü anlaşması yaptı, ve iyi haber: dünya standartlarının gerekliliklerine gerçekten uydu, ve şu an bir sonraki kademeye geçmek için 20 milyon dolarlık bir bölümü kapatmaya çok yakınlar, ve bence bu Doğu Afrika'nın en önemli şirketlerinden biri olacak.
إذاً فقد قامت أكيوم بتيسير قرضين بدلاً عن واحد، والشئ المفرح هو أنهم بالفعل وصلوا لتصنيف الجودة العالمية وهم الآن في المراحل النهائية لإكمال جولة 20 مليون دولار للإنتقال للمرحلة التالية وأعتقد أن هذه ستكون أحد أهم الشركات في شرق أفريقيا.

Teröristlere ve Doğu Afrika'daki militan gruplara silah satıyor.
يقوم ببيع الأسلحة للميليشيات والمرتزقة في شرق أفريقيا

Onun hakkında 2 sene önce Oxford'da konuşmuştum, ve birkaçınız, Doğu Afrika'daki en büyük, esaslı şirketlerden biri olan A'dan Z'ye imalatı ziyaret etti.
لقد تحدثت قليلاً في أوكسفورد قبل عامين، وقد زار بعضكم مصانع A to Z، التي هي أحدى الشركات العظيمة في شرق أفريقيا.

McRaven'in de ifade ettiği gibi Doğu Afrika'dan savaş püskürmekteydi.
تماما كما جاء في شهادة (مكرافين)، الحرب كانت متّقدة في شرق أفريقيا.