"في شقته" - Traduction Arabe en Turc

• evinde
• dairesinde
• Evindeki

İngilizler Calthrop'un pasaportunu evinde buldu... çünkü ona artık ihtiyacı kalmamıştı.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

Şimdi bunu duymak istemediğini biliyorum ama onu yeni evinde gördük ve çok mutluydu.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Hayır. evinde, spor salonunda ve kütüphanede değil.
لا إنه ليس في شقته وليس في مركز ألعاب القوي ولا في المكتبة

56 yaşındaki sosyal görevli savcı kendi dairesinde ölü bulundu.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

Bir arkadaşımı görmeye gittim, beni Bombay'ın pek pahalı bölgelerinden Malabar Hill'de 20. kattaki dairesinde bekletti.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

dairesinde yılbaşı partisi olmalıydı.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Çünkü eski ev sahibesi onun eski evinde vahşice öldürülmüş olarak bulundu.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

Ama bugün Lewis evinde çıkan bir yangından kaçmaya çalışırken öldü.
ولكن في الحادث لويس قتل اليوم إستطاع الهروب من النار في شقته في منزله

Onu bu sabah evinde kemeriyle boğulmuş olarak bulduk.
وجدنا له هذا الصباح في شقته , يتدلى من الحزام.

evinde yoktu, Ve senin odanı kontrol ettik.
انها ليست في شقته , ونحن فقط التحقق غرفتك.

Herkesin ortasında ona saldırdı sonunda adam onun evinde vuruldu ve o firarda.
هو هاجم الشاب في مكان عام ينتهي الرجل بالضرب في شقته و بعد ذلك هو يهرب

Geçen akşam evinde miydin?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

Küçük bir kaçağın iş bulana ve şehre alışana kadar evinde kalmasına izin vermiş.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Şimdi kocaman dairesinde yalnız başına oturup içkiyle hapları karıştırıyor.
الآن هو وحيد في شقته الكبيرة ، يخلط الكحول مع الأدوية.

Zeljada dairesinde Magdalena Urnatova'ın posteri vardı.
لقد كان لزالجادا صورة للمغنية ماجدالينا أرناؤوف في شقته

Nişanlın,dairesinde,çürümüş cesedinin kokusunu alacak ve çok yanlış birşeylerin olduğunu anlayacak komşuları tarafından, bulunmayı beklemeyecekti.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

Nisanlin,dairesinde,çürümüs cesedinin kokusunu alacak ve çok yanlis birseylerin oldugunu anlayacak komsulari tarafindan, bulunmayi beklemeyecekti.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

Normal Exley, bu sabah dairesinde ölü olarak bulundu.
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته

Daha sonra dairesinde bulduğumuz bir beyzbol sopasıydı.
و كان سلاح الجريمة هو مضرب كرة بيسبول موجود في شقته

Evindeki ya da arabasındaki telefondan cevap yok.
لا احد يٌجيب في شقته او الهاتف في سيارتهو