"في شقتي" - Traduction Arabe en Turc

• evimde
• Dairemde
• evde
• benim yerimde
• benim daireme
• Evimdeki
• apartmanımda
• dairemin

Gelip evimde kalıyorsun, seni istemediğim halde...
لمّ يسّبِق لكِ التواجُد هُنا مِن قبلّ عنّدما أتيتِ إلى هُنا فقطْ بقيتِ في شقتي

evimde bir çatışma oldu.
كان هناك أطلاق في شقتي أرسلي الي وحدة حالا

Bunu bu gece benim evimde konuşuruz.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

50'li yıllarda benim Dairemde oturan insanların ismini biliyor musunuz?
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

- Benim evde birkaç kişiyle doğaçlama bir parti veriyorum.
ما الذي يجري؟ حسناً، أنا أقيم حفلة صغيرة في شقتي

Kendi evimde donumla dolaşmak istiyorsam, kendimi...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Daphne ve Joe evimde sevişiyor ve bu beni çok garip bir durumda bırakıyor.
دافني و جو يمارسان الجنس في شقتي و هذا يضعني في موقف محرج جداً

evimde bir sorun vardı, gece uyumak için arkadaşa ihtiyacım oldu.
واجهت بعض المشاكل في شقتي. وأحتاج إلى بعض الرفقة في الليل لكي أنام.

Hey, Rac. Düşünüyordum da... evimde fazladan bir odam olacak.
رايتشل إسمعي , كنت أفكر أنه لدي غرفة فارغة في شقتي

Benim varlığım onun güven sorununa yardımcı olmayacak. Ben evimde olacağım.
وجودي لن يُساعدها في كسب ثقتها سوف أكون في شقتي

evimde, yatak odamdaydık eski günleri yad ettik.
كنا في شقتي, و كنا سوياً في غرفة النوم و كنا نحس بالحنين, و كانت لدي الرغبة الشديدة في تقبيلها

Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim Dairemde mi olduğunu söylüyor?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Dairemde havalandırma kanalı var bu sayede 23 numaradaki her şeyi duyabiliyorum.
لدي فتحة في شقتي تجعلني اسمع كل شيء يحدث في الشقة 23

En son ne zaman kendi Dairemde yattığımı hatırlamıyorum resmen.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

O gece Dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Üç yıl önce, kendi görevime koyuldum: Bakalım New York şehrindeki küçük Dairemde sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak çok daha fazla kişiye bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu yaşatabilecek miyim?
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Sen düzgün bir yer bulana kadar benim evde olacak.
-لقد جمعتها . انها في شقتي حتى تجد مكان لائق.

Bizim evde pizza var. Tek elle yiyebiliriz. Var mısınız?
هناك بيتزا في شقتي يمكننا الاكل بيد واحدة هل انتم معي؟

Bu gece benim yerimde ikinci tura ne dersin?
اقول لك ما نفعل , ما رأيك في جولة ثانية , الليلة , في شقتي ؟

Siz benim daireme taşının, ben de buraya taşınayım.
سأدعكما تسكنان في شقتي وسأنتقل للعيش هنا

Bir taksi istiyorsan Evimdeki telefonu kullanabilirsin.
إذا أردتِ واحداً، يمكنك استخدام الهاتف في شقتي.

Seninle iki saat sonra, apartmanımda buluşmam gerekiyordu.
أنا من المفترض أن ألتقي بك في شقتي بعد ساعتين من الآن

dairemin içinde dün gece oynayan sen miydin?
إسمعي، هل كنت تلعبين في شقتي ليلة البارحة؟