"في شهر أبريل" - Traduction Arabe en Turc

• Nisan ayında
• Nisan'da
• Nisan hatta Mayıs

Bu maçların yarısına yakını Nisan ayında yapılmış.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل

Aldığımız istihbarata göre Van Hopper Nisan ayında cinayet suçundan aklanmıştı.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل

Nisan ayında ayrıldığımıza göre 1,5 gün.
حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف

Nisan'da 20 yıl olacak.
حسناً، سأكمل العشرين عاماً في شهر أبريل القادم.

Kitabım Nisan'da çıkıyor.
الكتاب الذي سوف اطلقه في شهر أبريل

♪ Paris, Nisan hatta Mayıs gibisin ♪
* أنت مثل مدينة باريس في شهر أبريل وماي *

Erkek arkadaşı Jasper Ames geçen Nisan ayında oto hırsızlığından tutuklanmış.
"صديقها "جاسبر إيمز اُعتقِل في شهر أبريل لسرقة سيارة

Nisan ayında yağmur yağar diye korkuyorum.
أنا قلق من أنها ستمطر في شهر أبريل

Her Nisan ayında çıkarırlar ve adına da
"التي تُبث دائماً في شهر "أبريل فيما يسمونه

Ben ve Tomm, Calais'ye ilk kez bu yılın Nisan ayında gittik. 3 aylık bir soruşturmadan sonra, bu 2 genç adamın nasıl Suriye'deki savaştan kaçıp Calais'de sıkışıp kaldıklarının, İngiliz Manşı'nı yüzerek İngiltere'ye ulaşmak için nasıl dalgıç kıfayeti satın alıp boğulduklarının hikayesini anlatabilir hale geldik.
ذهبت مع توم إلى كاليه لأول مرة في شهر أبريل هذه السنة، وبعد ثلاثة أشهر من التحقيق، تمكنا من رواية القصة حول كيفية فرار هذين الشابين من الحرب في سوريا، لينته بهما المطاف إلى كاليه، إشتريا بذلتي غوص فغرقا فيما يبدوا أنها كانت محاولة عبور القناة الإنجليزية سباحة للوصول إلى انجلترا.

Erkek arkadaşı Jasper Ames geçen Nisan ayında oto hırsızlığından tutuklanmış.
... إنّه مثل "صديقها "جاسبر إيمز اُعتقِل في شهر أبريل لسرقة سيارة

- Nisan ayında.
- في شهر أبريل -

Nisan'da sınıfta olmadığım için mi?
لأنني لم أكن في الصف في شهر أبريل

Bunu Nisan'da yapsanız olmaz mıydı?
ألم تستطيعوا إنجاز هذا في شهر أبريل ؟

Geçen Nisan'da meslektaşım kalkınma ekonomisti Paul Collier ile Ürdün'e seyahat ettim. Orada, uluslararası topluluk ve hükümet ile beraber beyin fırtınası yaptık. Konu Ürdün'ün ulusal kalkınma stratejisini desteklerken Suriye'ye iş götürmekti.
في شهر أبريل الماضي، سافرت إلى الأردن مع زميلي ، برفقة اقتصادي التنمية بول كولير، وخطرت في بالنا فكرة بينما كنا هناك مع المجتمع الدولي والحكومة، فكرة لتقديم فرص العمل للسوريين من خلال دعم استراتيجية التنمية الوطنية الأردنية .