"في شهر يونيو" - Traduction Arabe en Turc

• Haziran'da
• Haziran ayında
• haziranda

Haziran'da serbest kalışından sonra Ice, onu sınır dışı etti.
إدارة الهجرة والجمارك أبعدته بعد إطلاق سراحه في شهر يونيو.

Yerlerinde olsan paranı Eylül yerine Haziran'da almak istemez miydin?
ألا تفضّلين أن تحصلين على مالك في شهر يونيو بدلًا من سبتمبر لو كنتِ مكانهم؟

Haziran'da, ipekotu alerjisinin tam da tavan yaptığı dönemde bir performans yükselmesi mi?
"كان هناك إرتفاع بالإنتاج في شهر "يونيو في أوج موسم حساسية الصقلاب ؟

Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada Haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Ama Haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Her haziranda babam beni kamp yapmaya götürürdü.
تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم

Fakat artık haziranda parçalanıyor ve iki, üç ay boyunca tamamen eriyip gidiyor.
لكن الآن، يتكسر في شهر يونيو ويذوب تماماً لشهرين أو ثلاثة

Düğümlere Haziran'da başlamak istedim ama sen üniversite stresinden önce hayatın zevkini yaşasın dedin.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

Haziran'da buzlar kırılmaya başlıyor.
في شهر يونيو , يبدأ الجليد في التكسر

Burada avcılık çok iyi ve Haziran'da güney sularındaki yırtıcı hayvanlar Asor Adaları'na doğru gidiyorlar.
في الصيف، تبدأ المياه شمالي المحيط الأطلنطي بالدفء. يصبح الصيد هنا وفيراً، و في شهر يونيو تبدأ المفترسات بالقدوم من المياه الجنوبية باتجاه الجزر الآزورية.

Haziran'da askeri hücum başladı.
تبدأ مع عاصفة في شهر يونيو حزيران

Haziran'da evlememizi istemiyor musun?
هل تريد أن لا نتزوج في شهر يونيو ؟

Bir gün dedim ki; "Bakın, eğer bilim diyorsa ki; -bunu bilim söylüyor, ben değil- en fakir öğrencilerimiz yaz tatili geldiğinde (başarı yönünden) geriliyor. Evet, Haziran'da bakıyorsunuz buradalar.
في يوم من الأيام قلت: إذا قال العلم - العلم و ليس أنا- بأن أولادنا المساكين خلال الصيف ينسون ماتعلّموه - تراهم في شهر يونيو فتجدهم على مايرام،

Sense Oz'a Haziran ayında geldin.
و تَمَّ إرسالُكَ إلى أوز في شهر يونيو ذلكَ العام

Geçen yıl Haziran ayında yaptırmış.
لقد تقدمت بهذا الطلب في شهر يونيو من السنة الماضية

Haziran ayında Nikaragua'ya giden ekibe liderlik ediyormuş. Beni davet etti.
انها ستقود فريق في شهر يونيو الى "نيكارجوا" وقد دعتني للذهاب

ve hiçbiri Haziran ayında yapılmamış.
ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو

Her yılın Haziran ayında üst seviyeye ulaşmış.
ترتفع فجأة كل سنة في شهر يونيو

O Haziran ayında babam ölmüştü.
في شهر يونيو الذي توفي فيه والدنا

Molozların yamaçtan aşağıya düştüğü noktaya gelince haziranda çiçek açan orman güllerinin arasından onu aşağıya yuvarladım.
حيث الصخور تجثو على السفح و حيث تتفتح الأزهار في شهر يونيو ثم تركته يتدحرج منحدراً

Nadia haziranda evleniyor.
-ناديا) ستتزوّج في شهر يونيو القادم) .