"في شيئين" - Traduction Arabe en Turc

• iki

Son altı yıldır, her gün sadece iki şeyi düşündüm.
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

Hepsinin iki ortak özelliği var. Birincisi, ismimi hiçbir zaman doğru söyleyemiyorlar. İkincisi, hepsi kadın.
كلهن تشتركن في شيئين: أولًا: استحالة نطق اسمي صحيحًا، ثانيًا: كونهن نساء.

Umarım iki şey hakkında düşünerek buradan ayrılırsınız.
لذا آمل أن أترككم اليوم تفكرون في شيئين.

"Caddede yürüyen hoş bir kız gördüğümde iki şey düşünürüm.
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

-Ne demiş? -Güzel bir kız gördüğümde İki şey düşünürüm.
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Aklıma bu makinelerle yapılabilecek sadece iki şey geliyor.
حسناً، لا أستطيع التفكير إلا في شيئين يمكن صنعها بتلك المجموعة من الآلات.

Tamam ama ölüm döşeğindeyken sadece iki şeyi düşüneceğim.
حسناً ، ولكن على سرير موتي سوف أفكر في شيئين فقط

Bu klüpteki herkesin ortak iki özelliği vardır:
الجميع في هذا النّادي يتشابه في شيئين :

İki şeyi düşünmeden edemedim.
لم استطع التوقف عن التفكير في شيئين

Rakibi kafanda tarttın mı, aklın iki şey düşünür:
عندما تفعل ذلك يجب ان تفكر في شيئين

Aslında iki şey düşünüyorsun.
أنت تفكّرين في شيئين في الحقيقة

Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.
إذاً، نحن ضالعون في شيئين.

En az iki neden söyleyebilirim.
كلا؟ يمكنني التفكير في شيئين

Şimdi canım, sen ve Marvin yürüyüşe çıkmadan önce konuşmamız gereken iki mesele var.
الآن يا حبيبي, علينا الحديث في شيئين مهمين .قبل أن تذهب مع (مارفن) للتمشية

'İyi'den Mükemmel Şirkete' kitabının yazarı Jim Collins bana başarılı olan her çeşit insan organizasyonunun ortak iki noktasının olduğundan bahsetti: temel yapıyı korumaları, ilerlemeyi teşvik etmeleri.
قال لي "جيم كولينز"، مؤلف " Good To Great"(من جيّد الى عضيم) أن المنظّمات الإنسانية الناجحة من أي نوع تشترك في شيئين: فهي تحافظ على الجوهر، و تحفز التقدم.