"في صالحك" - Traduction Arabe en Turc

• lehine
• için en iyi
• yana
• işinize

Piyonlarından birinden de vazgeçtiğinde, bu oyunu kolaylıkla kendi lehine çevirebilirdin.
وتستغني عن احدى خيولك وتجعل هذه اللعبة تعود في صالحك

Bak Birgitte... göğsünde hücre değişiklikleri olmuşsa zaman lehine işlemeyecektir.
ان كان هناك تحورات في خلايا ثديك فالوقت ليس في صالحك

Ben, senin için en iyi olanı düşünüyorum.
أنا أفكر فقط في ما هو في صالحك

Kendiniz için en iyi olanı yapmalısınız.
يجب أن تفعل ماهو في صالحك أنت الآن

Bak, söylemek istemezdim ama burada olduğunu biliyor ve ne yazık ki zaman senden yana değil.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

3 aptal, Kai ile Jo'nun birleşmesinin Liv ile senin işinize geleceğini düşündünüz.
أنتم أيّها الأغبياء الثلاثة ارتأيتم أن اندماج (كاي) و(جو) في صالحك أنت و(ليف).

Savaşın tek iyi tarafı Jane, senin lehine bitirmendir.
النقطة الوحيدة من معركة، جين، هو لوضع حد لها في صالحك.

Belki de bu senin lehine olur.
من الممكن ان يعمل هذا في صالحك

Durumu bir insanın lehine veya aleyhine çeviren bir gücün var olduğu düşüncesi çok saçma.
-الحظ هو مفهوم قبيح وبغيض فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك

İhtimaller hiç senin lehine görünmüyor.
الاحتمالات ليست في صالحك بلا شك.

Senin lehine olan şey:
الشيء الوحيد الذي قد يكون في صالحك الآن

Dagan senin formda olduğunu söylüyor senin lehine bahis yatıracakmış.
( ديجن) يَعتقد انكِ لست بجيد... يعطي إحتمالات في صالحك.

Kendin için en iyi olanı düşün.
فكر بما هو في صالحك

Senin için en iyi olanı yaptın.
لقد قمت بعمل ما هو في صالحك

Senin için en iyi olanı yapıyorum.
إني أفعل ما هو في صالحك

Güç sizde yana iken zaman çok değerlidir.
ومن لحظة دقيقة عندما يتأرجح الزخم في صالحك.

Ve şans daima sizden yana olsun.
و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك

Özellikle de o şey, yıllardır sizin işinize yararken.
خصوصا عندما "ما هو" يعمل في صالحك