"في صحيفة" - Traduction Arabe en Turc

• Gazetede
• ta
• New
• dergisinde
• gazetesinde
• gazetesindeki
• Times'taki

Bir Gazetede bunun hakkında bir şeyler okumuştum zannediyorum,
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

İnsanlar eskiden büyük bir Gazetede çalıştığını nasıl anlar biliyor musun?
تعرفي ماذا يمكنهم اخبارنا أنتِ تَعْملُِي في صحيفة حقيقية؟

New York Times'ta okudum adını, ölüm ilanlarında.
قرأت عنه في صحيفة نيويورك تايمز، في صفحة النعي.

Alman Konsolosluğu olaydan sonra New York Times'a ilanlar vererek,
في الحقيقة ,وَضعتْ السفارةُ الألمانيةُ إعلاناتٍ في صحيفة النيويورك تايمزِ

Cerrahi Eğitim dergisinde 52 makalesi yayınlanmış. 52 mi?
نشرت 52 مقالة في صحيفة التعليم الجراحي 52?

İşte bir takım araştırmacı tarafından The New York Times gazetesinde serbest kürsü sayfasında yayınanan araştırma.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Okul gazetesindeki o aptalca yazıyla sonlandı.
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة

Tabi bu durum benim gibi Los Angeles Times'taki makaleyi okuyana kadar sürer.
حتى تقرأ، كما قرأت، إعلاناً في صحيفة لوس انجلوس.

Gazetede yeni okudum, bir Rus'a domuz kalbi takmışlar.
لقد قرأت في صحيفة أنهم قد وضعوا قلب خنزير في شاب روسي

Yok, bu Gazetede değil. Daha önce okuduğum bir Gazetede. Bu gazete bana o gazeteyi hatırlattı.
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

Yarınki Gazetede yayınlamak istedikleri fotoğrafın bu işte.
وهذه هي الصورة التي سوف ينشرونها في صحيفة الغد

Beş dolara sahte bir Gazetede komik manşetli bir haber olabilirsiniz.
حسنا، لخمسة دولارات، يمكن أن تحصل على صورتك في صحيفة وهمية مع عنوانا مضحك.

Benim adım Amy Padnani ve New York Times'ta ölüm ilanları masasında bir editörüm.
اسمي إيمي بادناني، وأعمل مُحررة في قسم الوفيات في صحيفة نيويورك تايمز.

Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

Amazon'da bir reklam görmek yerine, New York Times Kitap İncelemesi'ndeki dükkanı görüyorsunuz.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Dediklerim kuruntu gibi gelebilir; fakat bunu kanıtlayan ilk makale Nature dergisinde 1969'da yayımlandı.
قد يبدو ذلك تأملياً لكن الورقة الأولى التي شرحت هذا وقع نشرها في صحيفة "ناتشر" في عام 1969.

Jobs Wall Street dergisinde tam sayfa reklam yayınlamış gezegendeki en büyük bilgisayar şirketiyle alay ediyor.
لقد قام بإعلان مساحته 4 صفحات في صحيفة "وول ستريت"، ويسخر فيه من أكبر شركة كمبيوتر في العالم

Efendim, lise gazetesinde çalışıyordum efendim!
كُنْتُ أكتب في صحيفة مدرستي الثانوية يا سيدي

Evet, resmini ünlü üniversite gazetesinde görmüştüm.
أنا، لقد رأيت صورتك، ضمن مشاهيرنا في صحيفة الجامعة.

Baltimore gazetesindeki ilanda böyle yazıyordu.
هكذا كان الإعلان في صحيفة بالتيمور

Times'taki iş arkadaşlarımdan biri bir sokağa bakıp bir şekilde bir patlayıcı, bir kara mayını olup olmadığını saptayabilen askerlerle ilgili harika bir haber yaptı.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع