"في صفنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim tarafımızda
• bizden yana
• bizim yanımızda
• Bizden taraf
• kendi tarafımızda
• bizim tarafımızdasın

Önceki savaşta bizim tarafımızda olmaları oldukça tuhaf.
من المضحك التفكير بأنهم كانوا في صفنا في الحرب

Onunla ilgili bir şeyler yanlış. bizim tarafımızda olması gerekiyordu.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Buz üstünden yiyecek taşımak için çok erken. Doğa Ana bizim tarafımızda, Öyle düşünmüyor musun?
يبدو أن الوقت لا يزال باكرا لجر الطعام عبر الجليد يبدو أن الطبيعة في صفنا اذا

Er ya da geç dönecek ve bizden yana olacaktır.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Olmadı ama şansın olabildiğince bizim yanımızda olmasını isterim.
كلا، لكنّي فحسب أرغب أن تكون الإحتمالات في صفنا على قدر المستطاع

bizim tarafımızda kaldığı sürece soru sormak yok.
، طالما أنه باقٍ في صفنا لا نسأله أية أسئلة

Yerellerin bizim tarafımızda olmasına ihtiyacımız var ve işin açığı, onların yardımına ihtiyacımızda olabilir.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

- Sutton' a güvenmememi, bizim tarafımızda olmadığını söyledi.
قال لي انه لا يجب ان اثق في ساتن و انها ليست في صفنا

Çünkü içeride çalışan ve bizim tarafımızda olan birisi kalp krizi numarası yapıyor.
لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

bizim tarafımızda olmasına sevindim. Hâlâ bizim tarafımızda, değil mi?
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

Hatta bazı politikacılar bizim tarafımızda olmaya tereddüt ediyor.
حتّى على بعض السياسيين الذين في صفنا ، وهم الآن مترددون حقيقةً

Böcekler olmadan, bizim tarafımızda olan çok faydalı planktonlar.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

Bunu söyleyenin ben olduğuma inanamıyorum, ama o bizim tarafımızda.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

590 milyon insanın bizim tarafımızda olduğunu görüyoruz.
نجد أن هناك 590 مليون نسمة في صفنا

Ne yani, şimdi bizim tarafımızda mısın?
إذاً ماذا ؟ أأنت في صفنا أو ما شابه ؟

Bekle biraz, bizim tarafımızda olduğunu sanıyordum.
انتظر لحظة , اعتقد بانك في صفنا.

Buna Eyalet Sekreteri karar verir ve kadın bizden yana.
هذا متروك لسكرتيرة الولاية لديه إنها في صفنا

Tamam, şimdi biyoloji bizden yana.
حسنًا، إذن الآن علم الأحياء في صفنا.

Kızları olanların bizim yanımızda olması lazım.
الأشخاص الذين لديهم فتيات يجب أن يكونوا في صفنا

isim bulamadim ama New Mexico'da oldugunu dogruladim. sor ve dostlariyla birlikte savasiyordu. Bizden taraf.
ليس لديّ اسمها، ولكن يُمكنني أن أؤكد أنها كانت في "نيو مكسيكو" تحارب مع (ثور) ورفاقه، إنها في صفنا.

- Halkı kendi tarafımızda tutmamız son derece önemli.
سأقتله - مهم جداً - أن نبقي الناس في صفنا

- Doğru. Nedense sen bizim tarafımızdasın.
, و لسبب ما أنتِ تقاتلين في صفنا