Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"في صف واحد" - Traduction Arabe en Turc
-
üst üste iki
-
Tek sıra halinde
-
Hizayı bozma
| Orville, üst üste iki saçma soru birden sordun. | Open Subtitles | أورفيل ، وهذا سؤالين البكم في صف واحد كنت قد طلبت مني . |
| Sessizce, Tek sıra halinde hareket edin. | Open Subtitles | أخرجوا في هدوء في صف واحد |
| Panik yok, Tek sıra halinde çıkın. | Open Subtitles | لا تفزعوا قفوا في صف واحد |
| Tek sıra halinde. | Open Subtitles | في صف واحد ، الآن! |
| Hizayı bozma asker! Hemen sıraya geç! | Open Subtitles | جنود , في صف واحد |
| Hizayı bozma asker! | Open Subtitles | جنود , في صف واحد |