"في طريق العودة" - Traduction Arabe en Turc

• dönerken
• dönüyordum
• yolda
• dönüşte
• Eve giderken
• dönüş yolunda
• Geri dönüyorum
• eve doğru gidiyorum
• de geri

Ve geri dönerken o küçük Çin yerinde durup paket servis almıştık.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Eve dönerken, uykuya daldın ve babamın seni taşıması gerekti.
في طريق العودة للمنزل ذلك المساء نمتِ في القطار وحملك أبي على ظهره

Gemiye geri dönüyordum ki; birden bire bulutlar dağıldı ve adayı gördüm.
كنت في طريق العودة للباخرة عندما فجأة انقشعت الغيوم و رأيت الأرض

Dönüşüm açık olsun, yolda birkaç yere daha uğrayacağım.
أريد تذكرة عير محدودة لأتوقف في بعض المحطات في طريق العودة.

Benzini de dönüşte alırım.
يمكنني الحصول على الوقود ، في طريق العودة

Çocuklarınıza arabada Eve giderken neler diyorsunuz?
ماذا تقولون لأطفالكم في طريق العودة للمنزل في السيارة؟

Beşi de geri dönüp yürümeye başladılar ve o dönüş yolunda beşi de öldü.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.

- Geri dönüyorum.
حسناً أنا في طريق العودة

Benny'lerden eve doğru gidiyorum.
"أنا في طريق العودة من "بيني

Boston'dan dönerken onunla tartıştığımda çok açık konuştum ve bu ona zor geldi.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

Yarın ona bakabileceğini söyledim. Eve dönerken yoluna çıkıp Vera'yı oyalayacağım.
الآن، سأحاول أن أؤخرها في طريق العودة لمنزلها و مع قليل من الحظ،تشوك سيستطيع أن يعود قبلها

Eve dönerken, kendimden bir parça eksikmiş gibi hissediyordum.
في طريق العودة للبيت , شعرت باحساس يغمرني بالخسارة

Şükürler olsun ki dönüyordum ve kazları satmıştım.
حمداً لله أنني كنت في طريق العودة وأني كنت قد بعت كل الأوز!

Söyledim sana, saraya geri dönüyordum.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

Brain'lardan dönüyordum. Burada ne oluyor?
(كنت في طريق العودة من منزل (برايان ماذا يجري هنا؟

Sana yolda olduklarını ve dükkânda çalışan kızı da beraberlerinde getirdiklerini söylememi istedi.
أراد منّي أن أعلمك أنّهم في طريق العودة وقد جلبوا البائعة معهم

Maybelle yolda olduğunuzu sanıyor.
سجن مايبيل يظن أنك في طريق العودة

Harris böyle derdi değil mi, durum eve dönüşte kontrol altındadır.
هذا ما قلتيه لهاريس هناك الموقف امن في طريق العودة

Kızımı orada evlendirmez olaydım keşke! Çünkü oradan dönüşte oğlumu kaybettim.
ليتني لم أزوج ابنتي في ذلك البلد لأنني فقدت ابني في طريق العودة

Sonra anlat. Seni seviyorum. Eve giderken dikkat et.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Eve giderken, bunun pek yardımcı olmadığını fark ettim.
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً

İşin aslı prens eve dönüş yolunda öldürülmüştü.
الحقية كان ان الامير قتل و هو في طريق العودة

Neva dönüş yolunda kaybolduk. Molochai'de durduk.
في طريق العودة إلى نييا ؛ تُهنا وانتهى بنا المطاف في مولوشاي

Geri dönüyorum.
أنا في طريق العودة.

60 'larda bir çok işe imza atmıştır ve bu mantık teorilerinin bir çoğu arka plana itilmişti ama dijital bilgisayar devrimiyle birlikte bu teoriler de geri geliyor.
وقد أنجز الكثير من العمل في الستينات، والكثير حول هذه النظرية المنطقية طرح أرضا مع ولوجنا إلى ثورة الحواسيب الرقمية، لكنها الآن في طريق العودة.